1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,229 --> 00:01:09,661 - ♪ Kaplja, kaplja, kaplja, kaplja ... ♪ 4 00:01:11,432 --> 00:01:14,699 ♪ Tako močno dežuje 5 00:01:14,699 --> 00:01:17,570 ♪ Videti je, da bo deževalo celo noč 6 00:01:19,044 --> 00:01:21,178 ♪ In to je čas 7 00:01:21,178 --> 00:01:24,676 ♪ Rad bi bil drži te močno 8 00:01:24,676 --> 00:01:28,251 ♪ Ampak mislim Moral bom sprejeti 9 00:01:28,251 --> 00:01:30,550 ♪ Dejstvo, da te ni tukaj... ♪ 10 00:01:32,255 --> 00:01:38,426 ♪ Nocoj si želim bi pohitel in končal, draga moja 11 00:01:38,426 --> 00:01:41,594 ♪ Tako močno dežuje ... ♪ 12 00:01:44,102 --> 00:01:45,631 na začetku, 13 00:01:45,631 --> 00:01:49,668 vse se zdi tako živo in... 14 00:01:49,668 --> 00:01:51,406 razburljivo. 15 00:01:56,741 --> 00:01:59,414 Toda čas naredi predvidljivo. 16 00:02:03,187 --> 00:02:05,585 On res ne vidi me več. 17 00:02:08,291 --> 00:02:11,657 Kot da me je zamenjal z nekom drugim. 18 00:02:15,331 --> 00:02:19,302 Izgubil sem te dele kdo sem ... 19 00:02:19,302 --> 00:02:21,238 ali kdo bi lahko bil. 20 00:02:23,537 --> 00:02:27,442 In ... strah me je Nikoli jih ne bom dobil nazaj. 21 00:02:30,148 --> 00:02:32,216 Mogoče ne bi smel vam to povem. 22 00:02:37,287 --> 00:02:40,752 Še 500.000 ljudje so bili razseljeni 23 00:02:40,752 --> 00:02:42,457 z velikimi sistemi tornadov 24 00:02:42,457 --> 00:02:45,130 pustošenje o srednji in zahodni Evropi. 25 00:02:45,130 --> 00:02:47,330 evropski voditelji so opisali nevihte 26 00:02:47,330 --> 00:02:49,233 kot katastrofalno po obsegu in moči... 27 00:02:49,233 --> 00:02:51,598 Opozorilno obdobje za hudo vročino in sušo 28 00:02:51,598 --> 00:02:55,338 je ponovno podaljšan za skoraj 60 milijonov Američanov 29 00:02:55,338 --> 00:02:58,176 pod zvezno vlado Sistem za opozarjanje na podnebje. 30 00:03:05,414 --> 00:03:07,416 ... ali podlaga zdravstvene razmere 31 00:03:07,416 --> 00:03:09,418 so opomnjeni da sprejme dodatne previdnostne ukrepe 32 00:03:09,418 --> 00:03:12,157 in ostanejo v zaprtih prostorih ko je mogoče. 33 00:04:46,812 --> 00:04:48,484 Kokoš? 34 00:04:50,651 --> 00:04:52,290 Kokoš! 35 00:04:53,720 --> 00:04:55,557 Pričakuješ koga? 36 00:05:03,598 --> 00:05:05,798 Kaj? kaj je 37 00:05:05,798 --> 00:05:07,569 Nisem te slišal vstopiti. 38 00:05:11,540 --> 00:05:13,773 Nekdo je tukaj. - Oh. 39 00:05:13,773 --> 00:05:15,775 Izgleda uradno, kajne? 40 00:05:15,775 --> 00:05:17,843 Ja, lahko bi bilo. 41 00:05:17,843 --> 00:05:20,516 Kdaj je bilo nazadnje smo imeli obiska? 42 00:05:24,817 --> 00:05:26,654 Gotovo je izgubljen. 43 00:05:26,654 --> 00:05:28,656 Ne, mislim, da ne. 44 00:05:31,395 --> 00:05:34,563 Mora nekaj želeti. 45 00:05:34,563 --> 00:05:36,697 - K... Oh, moj bog. 46 00:05:36,697 --> 00:05:37,863 Hej, vau... 47 00:05:37,863 --> 00:05:39,634 - Hm ... - Si se zajebal s tem? 48 00:05:39,634 --> 00:05:41,768 o čem govoriš -Prazno je, Hen. 49 00:05:41,768 --> 00:05:43,440 ja Nikoli ga ne pustimo naloženega. 50 00:05:43,440 --> 00:05:45,277 kaj misliš, nikoli ne pustimo naloženega? 51 00:05:45,277 --> 00:05:46,806 Samo vrzi pištolo nazaj! Daj nazaj. 52 00:05:46,806 --> 00:05:48,478 - Ali kaj? 53 00:05:48,478 --> 00:05:50,909 Samo vrzi pištolo nazaj, OK? Moramo iti. pridi no 54 00:05:52,581 --> 00:05:55,716 nič ne morem s pištolo. Prazen je. 55 00:05:56,651 --> 00:05:58,653 pojdi 56 00:06:05,792 --> 00:06:07,563 halo? 57 00:06:07,563 --> 00:06:11,336 žal mi je Vem, da je pozno. 58 00:06:11,336 --> 00:06:12,832 Je to Henrietta? 59 00:06:15,472 --> 00:06:18,442 Kdo je to? Terrance. 60 00:06:18,442 --> 00:06:21,038 Ja, ne vemo katerikoli Terrance. 61 00:06:21,038 --> 00:06:24,415 Junior? 62 00:06:24,415 --> 00:06:26,681 Mislim, da boste želeli slišati kar imam povedati. 63 00:06:26,681 --> 00:06:27,946 Oba. 64 00:06:27,946 --> 00:06:29,420 št. 65 00:06:35,019 --> 00:06:36,922 Za kaj gre? 66 00:06:36,922 --> 00:06:39,023 Tukaj sem v imenu podjetja OuterMore. 67 00:06:39,023 --> 00:06:40,662 ZunanjiVeč? 68 00:06:40,662 --> 00:06:43,566 Delamo naprej podnebne migracijske strategije. 69 00:06:43,566 --> 00:06:46,503 Natančneje, Zunajzemeljsko bivališče. 70 00:06:46,503 --> 00:06:48,065 Kaj pravi? 71 00:06:48,065 --> 00:06:49,869 Mislim, da misli bivanje v vesolju. 72 00:06:51,805 --> 00:06:53,576 Si v redu, če pridem? 73 00:06:56,678 --> 00:06:58,009 ja 74 00:07:03,080 --> 00:07:05,456 kdo drug v avtu? 75 00:07:05,456 --> 00:07:07,953 ne, ti obiski so moja naloga. 76 00:07:07,953 --> 00:07:09,361 zdravo 77 00:07:21,131 --> 00:07:24,134 Se želiš usesti? seveda. 78 00:07:24,134 --> 00:07:25,839 OK. 79 00:07:25,839 --> 00:07:27,478 Mm-hm. 80 00:07:33,814 --> 00:07:35,981 To je super mesto. Hm. 81 00:07:37,015 --> 00:07:39,490 Očarljivo. 82 00:07:39,490 --> 00:07:40,821 Rustikalno. 83 00:07:41,888 --> 00:07:43,725 koliko je stara 84 00:07:43,725 --> 00:07:47,498 Ah, staro je. Nekaj ​​sto let. 85 00:07:47,498 --> 00:07:49,962 Vau. 86 00:07:49,962 --> 00:07:53,702 Ti samo... ti samo tega ne vidiš več. 87 00:07:53,702 --> 00:07:55,572 Ugibati, da je vedno bil v družini? 88 00:07:55,572 --> 00:07:57,937 ja Ja, peta generacija. 89 00:07:57,937 --> 00:07:59,840 Oh, obožujem to. 90 00:08:00,973 --> 00:08:02,843 Stari načini življenja. 91 00:08:02,843 --> 00:08:05,076 Ja, še nekaj nas je ostalo, tako da... 92 00:08:06,418 --> 00:08:08,882 Ampak ga ne gojite, kajne? 93 00:08:08,882 --> 00:08:11,115 Prav, no, to je ... to je zelo razburljivo, 94 00:08:11,115 --> 00:08:13,623 ampak preden karkoli rečem, 95 00:08:13,623 --> 00:08:15,625 To bi vam moral pokazati. 96 00:08:15,625 --> 00:08:18,463 Prepričan sem, da ste videli naše prejšnje akcije, 97 00:08:18,463 --> 00:08:20,124 ampak ta je posebna. 98 00:08:20,124 --> 00:08:22,159 - Vidiš OK? 99 00:08:22,159 --> 00:08:23,864 Ja. Ali vidiš? 100 00:08:24,931 --> 00:08:26,130 Uh-huh. 101 00:08:26,130 --> 00:08:27,967 Vsi smo tako ponosen nate. 102 00:08:27,967 --> 00:08:29,540 To je tako navdihujoče. 103 00:08:29,540 --> 00:08:31,476 Daješ nam upanje za planet. 104 00:08:31,476 --> 00:08:33,511 Izbran sem bil. Grem v vesolje. 105 00:08:33,511 --> 00:08:35,678 Vsi smo večno hvaležen. 106 00:08:35,678 --> 00:08:37,581 Komaj čakam, da vidim kmalu tvoj nasmejan obraz. 107 00:08:37,581 --> 00:08:39,715 Delali smo na naslednja faza prehoda 108 00:08:39,715 --> 00:08:41,112 za dolgo časa. 109 00:08:41,112 --> 00:08:43,213 Uh, vedno obstaja več možnosti 110 00:08:43,213 --> 00:08:45,050 človekovega bivanja v vesolju. 111 00:08:46,491 --> 00:08:52,761 smo se odločili, da zgradimo svoje vesoljska postaja, naš planet. 112 00:08:53,828 --> 00:08:55,896 Pojdi dlje. 113 00:08:55,896 --> 00:08:57,700 Bodi boljši. 114 00:08:57,700 --> 00:09:00,604 Za planet. Za prihodnost. 115 00:09:00,604 --> 00:09:02,573 Za vse nas. 116 00:09:02,573 --> 00:09:04,806 Kako boš vstal? 117 00:09:04,806 --> 00:09:07,479 Ja, kaj ... kaj je to ima opraviti z nami? 118 00:09:07,479 --> 00:09:10,515 Prav, torej sem tukaj zaradi namestitve. 119 00:09:10,515 --> 00:09:12,913 Ah, prvi val začasne preselitve. 120 00:09:12,913 --> 00:09:15,520 Oh, ja, ja, ne, mislim Enkrat sem slišal za to sranje. 121 00:09:15,520 --> 00:09:17,247 Si? - Izgleda precej smešno. 122 00:09:17,247 --> 00:09:19,249 Mislim, zakaj bi porabiti denar tam zgoraj 123 00:09:19,249 --> 00:09:21,119 ko bi morali popravljati stvari tukaj? 124 00:09:21,119 --> 00:09:24,122 No, glej, naša motivacija je proaktivna, 125 00:09:24,122 --> 00:09:26,256 pomagati otroci naših otrok. 126 00:09:28,192 --> 00:09:30,700 imaš otroke 127 00:09:32,570 --> 00:09:34,638 Ali te lahko motim za kozarec vode? 128 00:09:40,270 --> 00:09:41,579 ja 129 00:09:41,579 --> 00:09:43,207 Bom pil pivo, ja. - Ja. 130 00:09:43,207 --> 00:09:45,517 - Hvala. - Hvala. 131 00:09:49,884 --> 00:09:51,655 Vroče je. 132 00:09:51,655 --> 00:09:53,591 Navajen sem na klimo. 133 00:09:53,591 --> 00:09:54,889 prav. ja 134 00:09:56,561 --> 00:09:59,861 Se spomnite časa, ko so bile tukaj okoli kmetije? 135 00:10:01,632 --> 00:10:06,802 Z živino in pridelki. Prave kmetije, brez zamere. 136 00:10:08,001 --> 00:10:09,607 Mm-hm. 137 00:10:10,839 --> 00:10:13,743 Ja, samo kot otrok. 138 00:10:13,743 --> 00:10:15,745 Verjetno je bilo odkupljeno ali zažgal. 139 00:10:15,745 --> 00:10:19,243 - Zažgan? - Ja. S strani korporacij. 140 00:10:19,243 --> 00:10:20,915 Požgejo vse stare kmetije, 141 00:10:20,915 --> 00:10:22,851 čiščenje polj za njihove hibridne stvari. 142 00:10:22,851 --> 00:10:24,622 Ni jim mar. 143 00:10:24,622 --> 00:10:26,987 Opazil sem vse repice med vožnjo na poti noter. 144 00:10:26,987 --> 00:10:28,890 Nisem se zavedal v tem letnem času je raslo. 145 00:10:28,890 --> 00:10:31,563 Vse leto. Komaj potrebuje vodo. 146 00:10:31,563 --> 00:10:33,092 Ne zdi se naravno. 147 00:10:33,092 --> 00:10:34,599 ni. 148 00:10:36,095 --> 00:10:38,262 Človek, lahko bi ... 149 00:10:38,262 --> 00:10:41,199 lahko delaš kar hočeš tukaj zunaj. 150 00:10:42,673 --> 00:10:44,675 Izvolite. 151 00:10:44,675 --> 00:10:45,940 Hvala. 152 00:10:47,579 --> 00:10:50,109 Oh, ja, ne boste dobili tako vodo v mestu. 153 00:10:50,109 --> 00:10:52,309 - Hvala. - Ja. Res mi je všeč. 154 00:10:53,948 --> 00:10:55,345 Mmm. 155 00:10:55,345 --> 00:10:56,786 na zdravje 156 00:10:58,084 --> 00:11:02,055 Torej, bil sem dodeljen v svojo datoteko. 157 00:11:02,055 --> 00:11:03,760 Imamo datoteko? 158 00:11:03,760 --> 00:11:05,630 Niste nas prijavili za karkoli, kajne? 159 00:11:06,829 --> 00:11:08,193 št. 160 00:11:08,193 --> 00:11:10,261 V redu, torej ta tip se je pravkar pojavil od nikoder, kajne? 161 00:11:10,261 --> 00:11:11,669 Ja, nisem jaz kriv ... 162 00:11:11,669 --> 00:11:13,231 Ne bi bil prvi preklet čas... 163 00:11:13,231 --> 00:11:15,640 Ne, res je. Ne, nisi, nisi. 164 00:11:15,640 --> 00:11:18,071 Hm, vendar smo imeli naša prva loterija. 165 00:11:18,071 --> 00:11:24,143 Z veseljem povem da ste se uvrstili v ožji izbor. 166 00:11:24,143 --> 00:11:28,048 Ste korak bližje živeti tam zgoraj. 167 00:11:28,048 --> 00:11:30,215 OK... 168 00:11:30,215 --> 00:11:33,691 OK, no, zapravljaš čas 169 00:11:33,691 --> 00:11:36,991 ker mi ... nismo celo bil na letalu, 170 00:11:36,991 --> 00:11:38,993 in ona bi ... sovražila bi to. 171 00:11:38,993 --> 00:11:41,325 Oh, torej ne bi? Vam ne bi bilo všeč? 172 00:11:41,325 --> 00:11:43,833 Jaz ... samo pravim ne bi maral leteti. 173 00:11:43,833 --> 00:11:45,835 Prav tako nikoli niste bili na letalu. 174 00:11:45,835 --> 00:11:48,233 V redu, obema ni prekleto všeč letenje. Kaj je tako pomembno? 175 00:11:48,233 --> 00:11:51,236 V redu, moral bi... Moral bi pojasni, oprosti. Hm... 176 00:11:51,236 --> 00:11:54,206 Tukaj govorim o tebi, Junior. Samo ti. 177 00:11:54,206 --> 00:11:55,878 Kaj ...? 178 00:11:55,878 --> 00:11:58,683 Ti testi zahtevajo prava fizična moč, 179 00:11:58,683 --> 00:12:01,246 posebne veščine, vse, kar imaš, Junior. 180 00:12:01,246 --> 00:12:04,249 Čakaj, čakaj, čakaj, nisi zajebavaš, kajne? 181 00:12:05,250 --> 00:12:07,021 Ne, to je samo opozorilo. 182 00:12:09,727 --> 00:12:11,993 oprosti. 183 00:12:11,993 --> 00:12:13,863 Oprosti, opozorilo napačna beseda. 184 00:12:13,863 --> 00:12:15,733 To je... to je dobra novica. 185 00:12:15,733 --> 00:12:17,295 Je dobra novica? 186 00:12:17,295 --> 00:12:20,969 In ... vlada ve za to, kajne? 187 00:12:20,969 --> 00:12:22,399 Mi smo vlada. 188 00:12:22,399 --> 00:12:26,172 Naša vesoljska postaja kroži okoli Zemlje, ko govorimo. 189 00:12:26,172 --> 00:12:28,339 In kaj če ... kaj če Samo rečem ne, kajne? 190 00:12:28,339 --> 00:12:30,110 Če samo zavrnem. 191 00:12:30,110 --> 00:12:31,749 Kaj se potem zgodi? 192 00:12:33,245 --> 00:12:36,050 Veš za naborništvo? 193 00:12:36,050 --> 00:12:37,348 Med starimi vojnami, 194 00:12:37,348 --> 00:12:39,383 če-če bi te izbrali, moral si iti v vojno. 195 00:12:39,383 --> 00:12:41,759 In če nisi, no ... 196 00:12:43,992 --> 00:12:45,158 ja 197 00:12:49,096 --> 00:12:50,867 Ali nam grozite? 198 00:12:51,835 --> 00:12:53,397 - Junior. - Se to dogaja? 199 00:12:53,397 --> 00:12:54,838 Junior. - Ne, ne. 200 00:12:54,838 --> 00:12:56,268 Ali... si ti nam grozi? 201 00:12:57,269 --> 00:12:59,139 Lahko bi izgubili kmetijo. 202 00:13:01,471 --> 00:13:05,145 Ne osredotočajmo se o pravni državi tukaj, OK? 203 00:13:05,145 --> 00:13:07,752 Ta operacija bi se lahko končalo 204 00:13:07,752 --> 00:13:11,888 največja javna pobuda kdaj, OK? 205 00:13:11,888 --> 00:13:14,319 Bil bi junak, Junior. 206 00:13:14,319 --> 00:13:16,420 Ali hočeš živeti vsakdanja življenja 207 00:13:16,420 --> 00:13:18,730 kot vsi ostali, 208 00:13:18,730 --> 00:13:22,030 ali želite biti del nekaj posebnega in edinstvenega? 209 00:13:22,030 --> 00:13:25,165 Ker je to tisto res gre za. 210 00:13:25,165 --> 00:13:27,365 Priložnost biti boljša različica sebe. 211 00:13:27,365 --> 00:13:29,169 Sliši se precej dobro. 212 00:13:29,169 --> 00:13:31,303 poslušaj, čas je, da gremo naprej. 213 00:13:31,303 --> 00:13:34,372 Kmalu, večina od nas ne bo mogel živeti tukaj. 214 00:13:34,372 --> 00:13:36,979 Naš planet je bil čudovit - je čudovito - 215 00:13:36,979 --> 00:13:39,245 vendar nam je dal vse, kar lahko. 216 00:13:39,245 --> 00:13:42,149 Ne, nič nam ni dalo. Ukradli smo ga. 217 00:13:42,149 --> 00:13:44,921 Kako dolgo je ožji izbor? 218 00:13:44,921 --> 00:13:46,384 Tega ne morem razkriti. - Počakaj ... 219 00:13:46,384 --> 00:13:48,793 Ampak kar ti lahko povem je da se ne bo nič odločilo 220 00:13:48,793 --> 00:13:49,959 za nekaj let. 221 00:13:49,959 --> 00:13:51,323 Nekaj ​​let? 222 00:13:51,323 --> 00:13:53,160 Ja, na žalost, te teste 223 00:13:53,160 --> 00:13:54,799 bo tekel v dvoletnih ciklih. 224 00:13:54,799 --> 00:13:57,032 Tako je, pričakujete nas samo živeti naprej 225 00:13:57,032 --> 00:13:59,133 kot da je vse normalno? 226 00:14:00,266 --> 00:14:03,170 ja Ker je. 227 00:14:04,237 --> 00:14:06,008 Nič še ni odločeno. 228 00:14:07,141 --> 00:14:08,373 Mm-hm. 229 00:14:23,520 --> 00:14:26,160 Pazite na to malo Henrietta zame. 230 00:14:27,832 --> 00:14:29,900 Takšne stvari lahko vznemirja. 231 00:14:29,900 --> 00:14:31,000 ja 232 00:15:24,988 --> 00:15:26,187 res? 233 00:15:27,859 --> 00:15:31,962 Ali boš samo pojdi spat potem, kaj? 234 00:15:31,962 --> 00:15:33,964 oprosti. 235 00:15:33,964 --> 00:15:36,967 Se lahko pogovoriva jutri? Ne počutim se dobro. 236 00:15:38,331 --> 00:15:41,400 Ne, morali bi govori o tem zdaj. 237 00:15:41,400 --> 00:15:45,338 Misliš, da bi lahko spal nocoj v sobi za goste? 238 00:15:45,338 --> 00:15:47,637 Enostavno te nočem ujeti karkoli. 239 00:15:54,952 --> 00:15:57,152 Od kdaj je to pomembno, kaj? 240 00:15:59,616 --> 00:16:01,552 Raje bi bil sam. 241 00:16:04,126 --> 00:16:06,623 ti resno hočeš me spati v sobi za goste? 242 00:16:06,623 --> 00:16:07,932 prosim 243 00:16:16,270 --> 00:16:18,602 - Kako si vedel? 244 00:16:19,570 --> 00:16:21,407 Kako sem vedel kaj? 245 00:16:22,342 --> 00:16:26,181 Preden je dobil... Hen. 246 00:16:26,181 --> 00:16:28,953 Preden je prišel ven, si rekel, "Mora si nekaj želeti." 247 00:16:28,953 --> 00:16:30,482 Kako si vedel, da je moški? 248 00:16:30,482 --> 00:16:32,187 ne vem, sem to rekel? 249 00:16:32,187 --> 00:16:34,585 Ja, ko se je avto ustavil. Oh, ne vem. 250 00:16:34,585 --> 00:16:36,191 Ni bilo namerno. 251 00:16:36,191 --> 00:16:38,424 Mislim, če sem rekel, je bilo verjetno brez razmišljanja. 252 00:16:38,424 --> 00:16:39,656 Poslušaj, izčrpan sem, 253 00:16:39,656 --> 00:16:41,658 in če je v redu, Samo spat hočem... 254 00:16:41,658 --> 00:16:43,594 Ko si to rekel, bilo je tako gotovo, tako ... 255 00:16:43,594 --> 00:16:45,134 OK, no, poimenuj eno žensko 256 00:16:45,134 --> 00:16:47,103 ki bi se pripeljal sem gor ponoči, sama, hmm? 257 00:16:47,103 --> 00:16:48,632 Tak, kot je bil gledam te ... 258 00:16:48,632 --> 00:16:50,271 Zakaj me siliš? 259 00:17:02,547 --> 00:17:03,713 OK. 260 00:17:13,657 --> 00:17:15,494 Lahko zapreš vrata? 261 00:17:17,661 --> 00:17:19,168 seveda. 262 00:17:35,250 --> 00:17:36,746 Vau. 263 00:17:38,055 --> 00:17:39,386 Vau. 264 00:17:40,750 --> 00:17:43,126 Oh... 265 00:17:43,126 --> 00:17:44,655 Samo lepo! 266 00:17:46,393 --> 00:17:47,658 Jebi me. 267 00:17:55,204 --> 00:17:56,337 Jebiga. 268 00:18:04,147 --> 00:18:06,314 CLARENCE 'FROGMAN' HENRY: ♪ Pojem kot punčka 269 00:18:06,314 --> 00:18:08,745 ♪ In pojem kot žaba 270 00:18:08,745 --> 00:18:12,122 ♪ Jaz sem osamljen fant ... ♪ 271 00:18:12,122 --> 00:18:14,520 ♪ Nimam doma 272 00:18:14,520 --> 00:18:16,786 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... ♪ 273 00:18:16,786 --> 00:18:18,623 - ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 274 00:18:18,623 --> 00:18:20,427 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh 275 00:18:20,427 --> 00:18:26,103 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 276 00:18:26,103 --> 00:18:28,072 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh... ♪ 277 00:18:29,436 --> 00:18:31,702 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 278 00:18:31,702 --> 00:18:34,507 ♪ Nimam moškega 279 00:18:34,507 --> 00:18:37,312 ♪ Nimam sina 280 00:18:37,312 --> 00:18:39,809 ♪ Nimam hčerke ... ♪ 281 00:20:25,585 --> 00:20:26,751 Mm-hm. 282 00:21:08,628 --> 00:21:10,927 Veš ne bomo ga več videli. 283 00:21:10,927 --> 00:21:13,666 Pravzaprav jih ne zanima v nekom, kot sem jaz. 284 00:21:13,666 --> 00:21:15,800 Kaj lahko ponudim? 285 00:21:15,800 --> 00:21:16,933 Hm. 286 00:21:18,209 --> 00:21:20,739 Morda boste presenečeni. 287 00:21:23,511 --> 00:21:25,909 Naredi mi uslugo? Kaj? 288 00:21:25,909 --> 00:21:27,812 Nehaj nositi to srajco. 289 00:21:30,518 --> 00:21:33,917 Zakaj? Všeč mi je ta majica. 290 00:21:35,424 --> 00:21:37,690 Ti si ga nosil dan, ko sva se srečala. 291 00:21:39,956 --> 00:21:42,794 In bolj ko ga nosiš, bolj bo obrabljena. 292 00:21:46,699 --> 00:21:47,799 Hm. 293 00:21:49,438 --> 00:21:52,507 Torej, kaj se še spomnite o tistem dnevu? 294 00:21:54,476 --> 00:21:56,346 Bili smo srečni. 295 00:23:09,716 --> 00:23:11,355 pogrešam te 296 00:24:15,452 --> 00:24:17,652 Ali še vedno všeč živeti tukaj? 297 00:24:18,719 --> 00:24:19,819 Zakaj? 298 00:24:21,887 --> 00:24:24,428 Se tukaj počutite srečne? 299 00:24:25,528 --> 00:24:27,662 Seveda sem srečen tukaj. 300 00:24:27,662 --> 00:24:29,092 ali ne? 301 00:24:31,468 --> 00:24:33,470 Kaj sem jaz tebi? 302 00:24:34,900 --> 00:24:37,969 Oh, veš, če je to o mojem odhodu, 303 00:24:37,969 --> 00:24:39,674 če te to skrbi ... 304 00:24:39,674 --> 00:24:41,676 Ne, ni, ni. Gre za nas. 305 00:24:41,676 --> 00:24:43,447 mi? - Ja. 306 00:24:46,978 --> 00:24:50,014 Ste imeli kakšno vprašanje? ko sva se poročila? 307 00:24:50,014 --> 00:24:52,555 Vprašanj ne bi smelo biti. 308 00:24:52,555 --> 00:24:53,985 Vsi imamo vprašanja. 309 00:24:53,985 --> 00:24:55,888 No, ne kdaj zaobljubiš se. 310 00:24:57,659 --> 00:25:01,190 Torej v sedmih letih, niste nikoli čutili nobenega dvoma? 311 00:25:01,190 --> 00:25:03,830 Nikoli. 312 00:25:03,830 --> 00:25:06,833 Takoj se poročiti šola te ne skrbi, 313 00:25:06,833 --> 00:25:09,737 - ko si še najstnik? -Nisva bila šolska prijatelja. 314 00:25:09,737 --> 00:25:11,442 In smo drugačni. 315 00:25:12,806 --> 00:25:14,874 Srečala sva se ob pravem času. 316 00:25:16,106 --> 00:25:17,844 Oprostite, ker sem bil oddaljen. 317 00:25:17,844 --> 00:25:19,549 V redu je. 318 00:25:24,917 --> 00:25:27,623 Kaj menite o več, preteklost ali prihodnost? 319 00:25:27,623 --> 00:25:29,152 Kaj? 320 00:25:29,152 --> 00:25:32,089 Jezus, kaj je to? - Oprosti. 321 00:25:32,089 --> 00:25:33,596 Oh... 322 00:25:33,596 --> 00:25:35,664 Nočem te poprati s takšnimi vprašanji 323 00:25:35,664 --> 00:25:38,227 prva stvar zjutraj, ampak res bi rad vedel. 324 00:25:38,227 --> 00:25:39,668 OK. 325 00:25:41,967 --> 00:25:44,640 Uh, mislim... 326 00:25:45,806 --> 00:25:47,511 ...potrebujemo večjo posteljo. 327 00:25:50,745 --> 00:25:53,616 Spraševal sem te resno vprašanje. 328 00:25:53,616 --> 00:25:54,782 vem 329 00:25:55,783 --> 00:25:57,488 Ne jemlješ me resno. 330 00:25:57,488 --> 00:25:59,721 - Oprosti. - Ne, nisi. 331 00:25:59,721 --> 00:26:00,920 Ne, nisem. 332 00:26:01,921 --> 00:26:03,758 V redu, oprosti, srček. 333 00:26:04,858 --> 00:26:06,794 - Mm-hm. - Ja. 334 00:26:40,190 --> 00:26:41,664 Coo-ee! 335 00:26:47,769 --> 00:26:49,133 Coo-ee! 336 00:28:31,708 --> 00:28:34,304 Za najboljše razumevanje življenja tam zgoraj, 337 00:28:34,304 --> 00:28:36,680 izbrano skupino mora biti naključno. 338 00:28:36,680 --> 00:28:37,912 Vsa področja življenja. 339 00:28:37,912 --> 00:28:39,375 V redu, torej izberi nekoga drugega, Terrance. 340 00:28:39,375 --> 00:28:41,113 Ljudje, kot smo mi ne sodijo v prostor. 341 00:28:41,113 --> 00:28:42,653 Ampak to je bistvo. 342 00:28:42,653 --> 00:28:45,854 Na neki stopnji vsi mi morda bo treba iti. Za stalno. 343 00:28:47,284 --> 00:28:50,122 Prejeli boste lepo nadomestilo. 344 00:28:50,122 --> 00:28:52,223 Zahvala vlade. 345 00:28:53,994 --> 00:28:56,733 Glej, obdarjen si redka priložnost 346 00:28:56,733 --> 00:28:58,394 to se za zdaj zdi zastrašujoče. 347 00:28:58,394 --> 00:29:01,672 Zakaj pa neznano mora biti breme? 348 00:29:01,672 --> 00:29:04,972 Junior, to je neverjetno redko, v redu? 349 00:29:04,972 --> 00:29:07,403 In bili ste izbrani. 350 00:29:07,403 --> 00:29:09,207 Ti boš namestitev. 351 00:29:09,207 --> 00:29:11,913 Ne, ne, poslušaj me. jaz ne kot, kako se samo pojaviš tukaj, 352 00:29:11,913 --> 00:29:13,882 in govoriš vse to sranje in ukrepaš 353 00:29:13,882 --> 00:29:16,115 kot bi se ti morali zahvaliti. 354 00:29:16,115 --> 00:29:18,953 In če je tako ... če je tako prekleto odlična priložnost, 355 00:29:18,953 --> 00:29:22,121 zakaj si samo ti se to prikaže tukaj? 356 00:29:22,121 --> 00:29:25,157 Kje za vraga so vsi ostali, Terrance? 357 00:29:25,157 --> 00:29:27,060 Ali bi pomagalo če bi bilo več ljudi 358 00:29:27,060 --> 00:29:28,864 teče po vaši hiši in premoženje? 359 00:29:30,426 --> 00:29:32,164 Kaj je v vaših torbah? 360 00:29:32,164 --> 00:29:34,430 pomislil sem Odložil bi nekaj stvari. 361 00:29:34,430 --> 00:29:38,071 Moral bom ostati, zdaj ko je uradno. 362 00:29:38,071 --> 00:29:40,007 Tukaj? Ali ostaneš tukaj? 363 00:29:40,007 --> 00:29:41,844 Če se spomnite od mojega zadnjega obiska, Hen... 364 00:29:41,844 --> 00:29:44,044 Mislil sem, da še vedno sva imela dlje skupaj, Terrance. 365 00:29:44,044 --> 00:29:46,178 ...je bilo vse razloženo v papirologiji. 366 00:29:46,178 --> 00:29:47,916 Predvidevam, da obstaja soba za goste? 367 00:29:47,916 --> 00:29:49,819 To je sranje. Zakaj? 368 00:29:49,819 --> 00:29:51,986 obstajajo niz korakov za dokončanje. 369 00:29:51,986 --> 00:29:53,889 opažanja, podatki za zbiranje ... 370 00:29:53,889 --> 00:29:55,825 Kdaj odhaja? 371 00:29:55,825 --> 00:29:57,827 Nekaj ​​tednov. 372 00:29:58,993 --> 00:30:00,357 Zakaj? 373 00:30:00,357 --> 00:30:03,426 Ta naslednja stopnja bo šlo hitro. 374 00:30:03,426 --> 00:30:06,363 Poglej, za zdaj bom ostal v bližini. 375 00:30:06,363 --> 00:30:08,365 Dajte vam fantje malo več časa sam. 376 00:30:08,365 --> 00:30:09,971 Pridi sem, pridi sem. 377 00:30:09,971 --> 00:30:11,742 ššš Pssst, shh. 378 00:30:11,742 --> 00:30:13,469 V redu je, srček. V redu je. ššš 379 00:30:13,469 --> 00:30:14,844 Pssst, shh. 380 00:30:48,207 --> 00:30:50,341 ♪ Zakaj sonce... ♪ 381 00:30:50,341 --> 00:30:51,540 pridi no 382 00:30:51,540 --> 00:30:55,049 ♪ Še naprej sijati? 383 00:30:55,049 --> 00:31:02,122 ♪ Zakaj morje hiteti na obalo? 384 00:31:02,122 --> 00:31:04,861 ♪ Ali ne vedo ... ♪ 385 00:31:04,861 --> 00:31:08,359 ♪ Je konec sveta? 386 00:31:08,359 --> 00:31:12,066 ♪ Ker me ne ljubiš več... ♪ 387 00:31:12,066 --> 00:31:14,002 Hej, hej, hej, hej! 388 00:31:15,201 --> 00:31:16,532 Hej, te so moje! 389 00:31:16,532 --> 00:31:19,271 Ja, no, nikoli jih ne nosiš, in smrdijo. 390 00:31:19,271 --> 00:31:22,142 No, sovražim vlamljanje nove rokavice, torej... 391 00:31:22,142 --> 00:31:24,111 To je razlog imamo toliko stvari, 392 00:31:24,111 --> 00:31:26,113 ker ne moreš izpustiti. Karkoli. 393 00:31:26,113 --> 00:31:27,884 Kaj naj... kaj misliš s tem? 394 00:31:27,884 --> 00:31:29,919 Pomeni, da vse to je samo sranje. 395 00:31:29,919 --> 00:31:31,580 To so stvari iz tvoje preteklosti, ne naše. 396 00:31:31,580 --> 00:31:34,022 V redu, in če začnete naključno metanje stvari ven... 397 00:31:34,022 --> 00:31:35,287 Nehaj, OK? 398 00:31:37,058 --> 00:31:39,027 Jaz... Potrebujem te stvari. 399 00:31:40,523 --> 00:31:43,295 Tvoj obraz je zardel. - No ... 400 00:31:43,295 --> 00:31:45,066 Jaz... Hen, jaz samo... 401 00:31:45,066 --> 00:31:47,596 Poslušaj, samo to si želim tega ne bi dobil, 402 00:31:47,596 --> 00:31:49,070 še posebej nocoj. 403 00:31:49,070 --> 00:31:50,940 Zakaj? Kaj je tako posebnega glede nocoj? 404 00:31:50,940 --> 00:31:52,843 Ker je to naša zadnja priložnost biti sam. 405 00:31:52,843 --> 00:31:56,143 Oh, bog, ja, in mislim, da ti si samo želel mirno noč? 406 00:31:56,143 --> 00:31:58,376 - Tako kot v starih časih? Ja? - V redu, 407 00:31:58,376 --> 00:32:01,181 sploh se nisva pogovarjala jaz odhajam in ti delaš 408 00:32:01,181 --> 00:32:03,612 kot da to ni nič hudega, kot da se sploh ne dogaja. 409 00:32:03,612 --> 00:32:05,581 - Daj mi to! - Prekleto govori z mano! 410 00:32:05,581 --> 00:32:09,123 To se dogaja hitreje kot sem pričakoval. 411 00:32:09,123 --> 00:32:10,993 In zdaj prihaja, da ostane. 412 00:32:10,993 --> 00:32:13,226 V redu, no ... zakaj si? čiščenje preklete hiše? 413 00:32:13,226 --> 00:32:16,064 Samo daj mi...! jaz ne želim, da se obremenjuješ zaradi njega. 414 00:32:16,064 --> 00:32:18,066 - Ne obremenjujem se. - V redu, kaj je potem? 415 00:32:18,066 --> 00:32:21,135 kaj je Poglej me. Poglej me. 416 00:32:21,135 --> 00:32:23,170 Res me skrbi zate, OK? 417 00:32:24,974 --> 00:32:26,173 hej 418 00:32:27,911 --> 00:32:33,609 Kokoš? Odhajam za leta, OK? Niso dnevi. 419 00:32:33,609 --> 00:32:35,644 Skrbi me o tem, da te pustim tukaj samega. 420 00:32:35,644 --> 00:32:37,954 Ni vam treba skrbi za to, Junior. 421 00:32:40,550 --> 00:32:42,453 Jebiga! Kaj? 422 00:32:45,093 --> 00:32:46,930 to. tam notri. 423 00:32:54,069 --> 00:32:57,435 Oh. Nikoli nisem videl takega. 424 00:32:57,435 --> 00:33:00,273 Postajajo večji. Bog, Upam, da ni okužba. 425 00:33:00,273 --> 00:33:02,638 Prišli bodo v stene. Kristus, to je vse, kar potrebujem. 426 00:33:02,638 --> 00:33:05,311 To je samo eden. 427 00:33:05,311 --> 00:33:07,379 No, ena je preveč. - Mm. 428 00:33:09,612 --> 00:33:12,153 Preverjam našo sobo za več. 429 00:33:15,255 --> 00:33:16,487 hej 430 00:33:18,291 --> 00:33:19,996 Hej, mali. 431 00:33:21,129 --> 00:33:22,691 Junior. 432 00:33:22,691 --> 00:33:24,528 kaj je Strmiš. 433 00:33:24,528 --> 00:33:27,069 Ne ... Ah ... V redu je, poskrbel bom za to. 434 00:33:28,037 --> 00:33:29,467 Hmm? 435 00:33:36,243 --> 00:33:38,212 Zakaj se ne premakneš? 436 00:34:28,658 --> 00:34:30,132 Izvolite. 437 00:34:33,333 --> 00:34:36,270 Kaj delaš tukaj? Kaj je narobe? 438 00:34:36,270 --> 00:34:38,602 jaz, uh... 439 00:34:38,602 --> 00:34:41,539 Začel sem razmišljati o odhodu. 440 00:34:41,539 --> 00:34:44,575 Stvari, ki jih bom pogrešal, stvari, ki niso očitne. 441 00:34:44,575 --> 00:34:46,478 Mogoče bi se morala pogovoriti o tem zunaj... 442 00:34:46,478 --> 00:34:51,681 Ne, ne, ne, tako kot neumne malenkosti kot... 443 00:34:51,681 --> 00:34:54,552 Kakor po zvoku škripanje tal, 444 00:34:54,552 --> 00:34:56,554 Vem to to so tvoji koraki navzgor. 445 00:34:58,061 --> 00:35:01,328 In nihče bi lahko to kdaj prepoznal. 446 00:35:01,328 --> 00:35:03,297 Občutek je kot skrivnost med nama. 447 00:35:03,297 --> 00:35:04,430 to je ... 448 00:35:06,069 --> 00:35:08,599 Pogrešal bom te korake. 449 00:35:08,599 --> 00:35:11,074 Živjo, Junior. - Kaj? 450 00:35:11,074 --> 00:35:13,340 Lahko samo govoriti o tem nocoj? 451 00:35:13,340 --> 00:35:16,244 - Veste, da potrebujemo to službo. - Ne, samo bodiva skupaj. 452 00:35:17,278 --> 00:35:18,708 Tako kot zdaj. 453 00:35:20,314 --> 00:35:21,678 - Hmm? 454 00:35:21,678 --> 00:35:23,581 Nič od tega ni pomembno. 455 00:36:30,879 --> 00:36:34,157 Čudno, kako umira lahko še vedno lepa. Hm. 456 00:36:35,290 --> 00:36:36,885 Ali te je strah umiranja? 457 00:36:39,756 --> 00:36:42,165 Mogoče zaradi nepripravljenosti. 458 00:37:07,553 --> 00:37:12,195 Ste kdaj pomislili, kaj pa če res nismo... 459 00:37:12,195 --> 00:37:15,231 gledaš v nebo? 460 00:37:16,529 --> 00:37:19,202 Kaj pa če smo res gleda navzdol? 461 00:37:21,204 --> 00:37:23,371 Nebo pod nami. 462 00:37:24,471 --> 00:37:26,836 poskusite Razmisli o tem. 463 00:37:39,816 --> 00:37:42,225 Oh. 464 00:37:44,227 --> 00:37:46,559 - Vidiš? - Oh, ja. 465 00:37:49,727 --> 00:37:51,465 Daj mi moje hlače! 466 00:37:51,465 --> 00:37:52,631 Vau-uu! 467 00:37:52,631 --> 00:37:54,930 Hen, resno mislim. 468 00:37:58,505 --> 00:38:00,441 Hej! 469 00:38:09,582 --> 00:38:11,815 Zakaj enostavno ne izginemo? 470 00:38:11,815 --> 00:38:13,520 Pojdi od tod? 471 00:38:25,928 --> 00:38:27,369 Oh. 472 00:38:35,971 --> 00:38:38,941 zdravo zdravo 473 00:38:39,909 --> 00:38:41,614 Poglej se. 474 00:38:42,648 --> 00:38:44,287 Ne bom te poškodoval. 475 00:38:44,980 --> 00:38:46,256 pridi sem 476 00:38:48,984 --> 00:38:52,922 V redu je. dober fant. 477 00:38:54,660 --> 00:38:56,497 Kaj se ti je zgodilo, hej? 478 00:38:58,268 --> 00:39:00,270 od kod si prišel 479 00:39:02,899 --> 00:39:04,637 V redu je. 480 00:39:04,637 --> 00:39:07,508 Izvolite. vidiš? dober fant. 481 00:39:09,004 --> 00:39:10,478 Junior? 482 00:39:11,578 --> 00:39:12,777 Junior! 483 00:39:14,614 --> 00:39:16,748 Oh, sranje. Junior! 484 00:39:18,882 --> 00:39:21,291 Junior! Jebiga. 485 00:39:21,291 --> 00:39:22,622 Junior! 486 00:39:24,987 --> 00:39:26,593 nehaj! 487 00:39:27,792 --> 00:39:29,497 kam greš 488 00:39:36,900 --> 00:39:38,440 Junior! 489 00:40:21,483 --> 00:40:23,012 ne! Odjebi! ne! 490 00:40:24,420 --> 00:40:25,619 Junior! 491 00:40:25,619 --> 00:40:27,588 Ne poškoduj ga. Ni njegova krivda! 492 00:40:51,040 --> 00:40:53,383 hej... - Si v redu? 493 00:40:53,383 --> 00:40:56,386 hej Hej, hej, hej. hej 494 00:40:57,783 --> 00:41:00,049 So vas prizadeli? 495 00:41:00,049 --> 00:41:02,788 - WHO? - Si poškodovan? 496 00:41:02,788 --> 00:41:05,725 - V redu sem. - Tam so bili moški in ... 497 00:41:05,725 --> 00:41:07,859 - Ne, ne, ne, ne. - Ti... ti si kričal. 498 00:41:07,859 --> 00:41:09,795 Ne, bili so samo kurjenje starega hleva. 499 00:41:09,795 --> 00:41:12,468 Zmedeni ste. Poškodoval si se. 500 00:41:12,468 --> 00:41:14,569 Ampak vse bo v redu. 501 00:41:14,569 --> 00:41:16,406 imaš srečo. - Ne, mi ... 502 00:41:16,406 --> 00:41:18,639 Nekomu moramo povedati o tem, kaj se dogaja. 503 00:41:18,639 --> 00:41:20,410 Povedati jim kaj? Povedati jim kaj? 504 00:41:20,410 --> 00:41:22,445 Imel si nesrečo, to je vse. 505 00:41:22,445 --> 00:41:24,942 ne, ne, ne, v nevarnosti smo, srček, prav? 506 00:41:24,942 --> 00:41:27,846 Junior. Junior. 507 00:41:27,846 --> 00:41:30,915 Ti si tisti ki je stekel v ogenj. 508 00:41:32,785 --> 00:41:36,052 Zakaj bi to naredil, hmm? 509 00:41:36,052 --> 00:41:39,726 kaj misliš - Kaj... kaj je bilo v ognju? 510 00:41:39,726 --> 00:41:42,498 Upam, da to ni bilo storjeno namerno. 511 00:41:42,498 --> 00:41:45,094 Ti, uh... misliš Sem to naredil namerno? 512 00:41:45,094 --> 00:41:48,163 No, poškodba ne bo spremenila karkoli. Saj veš, kajne? 513 00:41:48,163 --> 00:41:50,473 Ne morem čutiti ta stran mojega telesa. 514 00:41:50,473 --> 00:41:51,903 To je anestetik. 515 00:41:51,903 --> 00:41:54,004 Kmalu bo minilo. Ampak ne boste mogli 516 00:41:54,004 --> 00:41:55,907 veliko uporabljati to roko za nekaj časa pa 517 00:41:55,907 --> 00:41:58,107 in se moraš navaditi do tistega tvojega počivalnika. 518 00:41:58,107 --> 00:41:59,515 Zakaj? 519 00:41:59,515 --> 00:42:01,044 No, ne moreš spati ležati. 520 00:42:01,044 --> 00:42:03,112 Lahko se naslonite na okoli 45 stopinj ampak to je to. 521 00:42:03,112 --> 00:42:05,015 kaj misliš, Ne morem spati leže? 522 00:42:05,015 --> 00:42:06,819 Zdravnik je manjši poseg in... 523 00:42:06,819 --> 00:42:08,216 Postopek? Kateri zdravnik? 524 00:42:08,216 --> 00:42:10,526 Operirala vas je poškodovana rama, kita. 525 00:42:10,526 --> 00:42:12,726 Šlo je zelo dobro, vendar je radi pustijo pokrito. 526 00:42:17,126 --> 00:42:19,931 Ah, tukaj. To moraš vzeti. 527 00:42:35,716 --> 00:42:37,652 Jacqueline du Pre. 528 00:42:41,084 --> 00:42:46,496 »Glasbenik narave z nezmotljivim instinktom." 529 00:42:47,959 --> 00:42:49,928 Tako je njen mož jo opisal. 530 00:42:55,736 --> 00:43:00,543 Vem, da to ni bilo lahko na katerega koli od vas. 531 00:43:00,543 --> 00:43:03,546 Toda kmalu, vse to bo za nami. 532 00:43:03,546 --> 00:43:07,946 Zato bi rad čestital da si prišel tako daleč. 533 00:43:09,585 --> 00:43:12,687 Jug Francije. Prava stvar. 534 00:43:12,687 --> 00:43:16,218 Zakaj me spremljaš? 535 00:43:16,218 --> 00:43:19,529 varujem te, oba. To je ključnega pomena. 536 00:43:19,529 --> 00:43:21,960 Oba? Kaj ...? 537 00:43:21,960 --> 00:43:23,764 Juniorja odpeljemo. 538 00:43:23,764 --> 00:43:25,931 Nikoli nisi bil čisto sam tukaj prej. 539 00:43:25,931 --> 00:43:29,000 Ja, torej? 540 00:43:29,000 --> 00:43:31,904 Lahko bi bila prava obremenitev zanjo. O vaši poroki. 541 00:43:31,904 --> 00:43:34,104 Ti si tisti to me sili, da jo zapustim. 542 00:43:34,104 --> 00:43:36,612 No, tako moramo storiti kaj je moralno. 543 00:43:36,612 --> 00:43:39,043 In kaj menite biti moralen? 544 00:43:40,847 --> 00:43:42,783 Zamenjali te bomo. 545 00:43:42,783 --> 00:43:45,115 Kaj, jaz? 546 00:43:45,115 --> 00:43:47,953 Hen bomo zagotovili ima družbo, ko vas ni. 547 00:43:47,953 --> 00:43:50,758 Ne, odjebi. Ne obstaja prekleto način, kako se to dogaja. 548 00:43:52,089 --> 00:43:54,861 Kaj, si res želiš jo pustiti tukaj čisto samo? 549 00:43:54,861 --> 00:43:56,566 Dan za dnem? Noč za nočjo? 550 00:43:56,566 --> 00:43:58,029 Lahko se znajde, Terrance. 551 00:43:58,029 --> 00:44:00,603 Oprostite, zakaj nihče ne vprašaj me, kako se počutim glede tega? 552 00:44:00,603 --> 00:44:02,264 Ker sem prekleto tukaj. - Pomiri se. 553 00:44:02,264 --> 00:44:04,673 ne, ne, ne, ti se pomiri. 554 00:44:04,673 --> 00:44:07,071 Poslušaj me, OK? 555 00:44:07,071 --> 00:44:09,942 To ni drug moški. 556 00:44:09,942 --> 00:44:12,109 Razvijamo se biološki nadomestek. 557 00:44:12,109 --> 00:44:13,649 Oh, moj bog. 558 00:44:13,649 --> 00:44:15,310 Kaj za vraga o čem govori? 559 00:44:15,310 --> 00:44:17,752 V starih časih, bi pustil Hen s 560 00:44:17,752 --> 00:44:19,952 dvodimenzionalno fotografijo od sebe. 561 00:44:19,952 --> 00:44:21,954 To je naslednji korak, v redu? 562 00:44:21,954 --> 00:44:25,727 Dinamična tvoja kopija, z živim tkivom, 563 00:44:25,727 --> 00:44:28,257 - volumen in telo. - Nočem prekletega robota 564 00:44:28,257 --> 00:44:29,995 živim z ženo. 565 00:44:29,995 --> 00:44:32,635 Ah, to ni robot, v redu? 566 00:44:32,635 --> 00:44:35,605 To je nova vrsta samodoločujoče oblike življenja. 567 00:44:35,605 --> 00:44:40,203 Prvi, ki živi v domačem tako svobodno kot vi. 568 00:44:40,203 --> 00:44:42,304 Boste videli. 569 00:44:42,304 --> 00:44:44,680 To bo osupljivo. 570 00:44:45,813 --> 00:44:47,716 Obstaja serija intervjujev, OK? 571 00:44:47,716 --> 00:44:49,212 Nobena podrobnost ni nepomembna. 572 00:44:49,212 --> 00:44:52,281 Samo da te opazujem in zabeležite svojo dnevno rutino. 573 00:44:52,281 --> 00:44:55,823 Zato ostajaš. - To je prekleto noro. 574 00:44:55,823 --> 00:44:59,057 Na primer, kaj si naredil za zajtrk, moj človek? 575 00:44:59,057 --> 00:45:02,698 OK. Poglej. 576 00:45:02,698 --> 00:45:06,196 OuterMore ima dolžnost skrbeti tistim, ki so ostali. 577 00:45:07,967 --> 00:45:11,872 Veš kaj moj oče uporabljal, da bi nas naredili? 578 00:45:11,872 --> 00:45:14,303 Kaj je to? - Test moškosti. 579 00:45:14,303 --> 00:45:17,207 - Ne bodi idiot. - Šli bi ven, stali narazen 580 00:45:17,207 --> 00:45:19,209 in vsak je dobil en udarec pri drugem. 581 00:45:21,310 --> 00:45:22,982 Oh, bi se udarila? 582 00:45:22,982 --> 00:45:25,116 - Ja, si kdaj koga udaril? 583 00:45:25,116 --> 00:45:27,316 Hm, ne morem reči, da sem. - Mm. 584 00:45:27,316 --> 00:45:29,758 Mislim, da je to bitje moški je vendar, kajne? 585 00:45:29,758 --> 00:45:31,727 Hen, samo imam pogovor. 586 00:45:31,727 --> 00:45:33,696 Bi tudi vi storili tvoj preizkus moškosti z menoj? 587 00:45:33,696 --> 00:45:35,192 Zdaj si samo neumen. 588 00:45:45,037 --> 00:45:46,302 Jebiga. 589 00:46:10,161 --> 00:46:12,064 Ker se kakovost zraka nadaljuje 590 00:46:12,064 --> 00:46:13,329 upadati po vsem svetu, 591 00:46:13,329 --> 00:46:15,100 približno 1 milijarda otrok 592 00:46:15,100 --> 00:46:17,806 ostajajo v nevarnosti za razvoj bolezni dihal. 593 00:46:17,806 --> 00:46:21,073 Po podatkih ZN, 820 milijonov otrok 594 00:46:21,073 --> 00:46:23,339 so doživeli dolgotrajne megasuše 595 00:46:23,339 --> 00:46:26,177 in nikoli niso videli dežja v njihovem življenju. 596 00:46:26,177 --> 00:46:28,443 Zdaj gremo v živo na oder Earth Concert. 597 00:46:28,443 --> 00:46:30,214 Buzz je nastajal ves dan 598 00:46:30,214 --> 00:46:33,756 za ta zgodovinski nastop glasbenih ikon. 599 00:46:33,756 --> 00:46:35,725 Sarita, me slišiš? 600 00:46:35,725 --> 00:46:38,893 Jay, ta energija tukaj spodaj je električna! 601 00:46:38,893 --> 00:46:40,730 Neverjetna postava, 602 00:46:40,730 --> 00:46:43,733 kakršnega še ni bilo videli od oddaje Live Aid 603 00:46:43,733 --> 00:46:45,229 že v 20. stoletju. 604 00:46:45,229 --> 00:46:47,935 Še enkrat vstati za kar vztrajajo 605 00:46:47,935 --> 00:46:50,938 je največja nuja te generacije. 606 00:46:50,938 --> 00:46:54,040 Ni več časa za pogovor in debato 607 00:46:54,040 --> 00:46:58,044 ampak za izravnavo stoletij izkoriščanja in zanemarjanja. 608 00:46:58,044 --> 00:47:00,079 Gneča tukaj je velika in... 609 00:47:00,079 --> 00:47:02,312 ♪ Ja Sanjala sem sanje 610 00:47:02,312 --> 00:47:04,116 ♪ Sanjal sem sanje 611 00:47:04,116 --> 00:47:07,119 ♪ Vsakega običajnega človeka ♪ Navadnega človeka 612 00:47:07,119 --> 00:47:09,187 ♪ V upanju, da bom vstal 613 00:47:09,187 --> 00:47:11,288 ♪ V upanju, da vstanem... ♪ 614 00:47:13,829 --> 00:47:15,358 ♪ Prisegel sem pri svoji krvi... ♪ 615 00:47:15,358 --> 00:47:18,999 Terrance, vseeno mi je kaj načrtuješ, prav? 616 00:47:18,999 --> 00:47:21,199 Toda karkoli prineseš sem, ne bom jaz, 617 00:47:21,199 --> 00:47:24,235 veš, ker me ni mogoče zamenjati. 618 00:47:24,235 --> 00:47:26,875 Nič narobe z naraščajočo samozavestjo. 619 00:47:26,875 --> 00:47:30,208 Samo poskrbite za svoje saj nikoli ne boli Hen. 620 00:47:35,180 --> 00:47:36,951 Ste jo kdaj poškodovali? 621 00:47:41,384 --> 00:47:42,517 Jebiga! 622 00:47:47,522 --> 00:47:49,524 Brez rok! 623 00:47:51,130 --> 00:47:54,232 Vau! Vau! 624 00:47:57,169 --> 00:47:59,072 Vau! 625 00:48:15,022 --> 00:48:18,157 Vsak kavelj, vsak piščanec, ni važno. 626 00:48:18,157 --> 00:48:19,587 Vesel sem tablet 627 00:48:19,587 --> 00:48:21,259 delajo na vaši rami. 628 00:48:21,259 --> 00:48:23,063 Počutim se polno energije. 629 00:48:23,063 --> 00:48:24,559 Ker v prihodnjih dneh 630 00:48:24,559 --> 00:48:26,264 boste pod ogromno fizično 631 00:48:26,264 --> 00:48:27,903 in psihološki pritisk. 632 00:48:30,235 --> 00:48:32,908 OK. Ste pripravljeni? 633 00:48:32,908 --> 00:48:34,074 v redu 634 00:48:43,083 --> 00:48:45,151 Moraš navadi se na te teste. 635 00:48:45,151 --> 00:48:48,154 Ko pridete, jih je več, nekatere manj prijetne od drugih. 636 00:48:51,091 --> 00:48:52,521 Oh, kurac. 637 00:48:52,521 --> 00:48:56,899 Karpalni tunel globoke tetive refleksni test. 638 00:48:56,899 --> 00:48:58,868 zelo mi je žal Končano je. 639 00:49:05,369 --> 00:49:08,042 - Ste že opravili z delom? - Zakaj je obrnjen proti steni? 640 00:49:08,042 --> 00:49:09,571 kokoš, ne moreš biti tukaj. 641 00:49:10,979 --> 00:49:12,574 Mislim, da ima dovolj. 642 00:49:12,574 --> 00:49:14,642 si v redu? Uh-huh. 643 00:49:14,642 --> 00:49:16,215 Strinjala sva se. 644 00:49:20,923 --> 00:49:22,353 Bodi spodaj. - Ja. 645 00:49:29,228 --> 00:49:31,032 Kaj za vraga je bilo to? 646 00:49:35,267 --> 00:49:38,402 Ja, res potrebujemo da se prepričam, da je v redu. 647 00:49:40,239 --> 00:49:42,109 Če opazite kaj nenavadnega, 648 00:49:42,109 --> 00:49:46,377 ali če se obnaša nenavadno, najbolje da mi poveš. 649 00:49:46,377 --> 00:49:48,115 OK. Če ji želimo pomagati 650 00:49:48,115 --> 00:49:49,919 ko te ni, 651 00:49:49,919 --> 00:49:53,186 vaša zamenjava bo moraš vedeti, kaj veš. 652 00:49:53,186 --> 00:49:56,420 Moram imeti intimo razumevanje vajine poroke, 653 00:49:56,420 --> 00:49:58,026 dobro in slabo. 654 00:49:59,621 --> 00:50:01,425 In karkoli povej mi tukaj gor, 655 00:50:01,425 --> 00:50:03,394 Obljubim, da je zaupno. 656 00:50:03,394 --> 00:50:05,330 To je med tabo in mano. 657 00:50:07,200 --> 00:50:09,268 Saj to zmoreš, kajne? 658 00:50:09,268 --> 00:50:10,500 Mm-hm. 659 00:50:12,040 --> 00:50:15,307 To je več kot reševanje kmetije, Junior. 660 00:50:15,307 --> 00:50:17,507 Gre za zagotavljanje vaš zakon preživi 661 00:50:17,507 --> 00:50:19,146 medtem ko te ni. 662 00:50:31,587 --> 00:50:33,523 Ste kdaj jo varal? 663 00:50:33,523 --> 00:50:34,689 Kaj? 664 00:50:36,328 --> 00:50:37,494 Kokoš. 665 00:50:38,462 --> 00:50:41,399 Ne, vsekakor ne. 666 00:50:41,399 --> 00:50:43,632 Nikoli si nisi fantazirala o drugi ženski? 667 00:50:43,632 --> 00:50:45,040 Ahh... 668 00:50:45,040 --> 00:50:47,306 pridi no - Ne, ne vem. jaz... 669 00:50:47,306 --> 00:50:49,143 Ne, jaz, um... 670 00:50:51,013 --> 00:50:52,641 Je kdaj te prevaral? 671 00:50:52,641 --> 00:50:54,313 Oh, jebi se. Ali je? 672 00:50:54,313 --> 00:50:56,381 št. 673 00:50:56,381 --> 00:50:58,647 nisi to temelji na zaupanju, kajne? 674 00:50:58,647 --> 00:51:00,385 Temeljim na tem, kar vem. 675 00:51:00,385 --> 00:51:02,156 Ali čutite, da veste 676 00:51:02,156 --> 00:51:04,488 kako bi reagirala v vsaki situaciji? 677 00:51:04,488 --> 00:51:06,688 Ste jo kdaj vprašali vprašanje sam? 678 00:51:06,688 --> 00:51:08,294 On ni tak. 679 00:51:08,294 --> 00:51:10,098 Ampak ti ne dejansko verjeti 680 00:51:10,098 --> 00:51:12,034 poznaš Hen bolje kot pozna sama? 681 00:51:12,034 --> 00:51:14,333 tega ne trdim. Poglej, obstajajo 682 00:51:14,333 --> 00:51:17,138 stvari o njej, ki jih ne poznate in nikoli ne bo vedel, OK? 683 00:51:17,138 --> 00:51:20,306 Misli, občutki, vsa njena leta pred teboj. 684 00:51:25,740 --> 00:51:27,115 Poslušaj, kolega. 685 00:51:29,051 --> 00:51:31,053 hej 686 00:51:31,053 --> 00:51:34,650 Glej, ona ima želje ki je obstajal pred vami 687 00:51:34,650 --> 00:51:37,059 in obstaja zunaj vas. 688 00:51:39,754 --> 00:51:42,130 To lahko sprejmeš, kajne? - Ne, jaz ... 689 00:51:42,130 --> 00:51:43,296 Živjo, Junior. 690 00:51:58,212 --> 00:52:00,379 Predvidevam, da želiš, da neham. 691 00:52:02,546 --> 00:52:05,549 Ne. Zakaj? 692 00:52:06,484 --> 00:52:08,651 Običajno vam ni všeč. 693 00:52:10,092 --> 00:52:12,193 Včasih si mi povedal ne igrati. 694 00:52:13,161 --> 00:52:14,657 oprosti? 695 00:52:18,265 --> 00:52:21,664 Dokler se premikamo iz dneva v dan, 696 00:52:21,664 --> 00:52:25,272 živeti rutino ki je bil ustanovljen... 697 00:52:25,272 --> 00:52:27,406 ki si ga ustanovil... 698 00:52:28,737 --> 00:52:30,805 ... ste prepričani, da sem srečna. 699 00:52:34,479 --> 00:52:38,714 Hoja po isti poti kot vsi, ki so bili pred menoj. 700 00:52:44,786 --> 00:52:46,854 Tvoja mama. 701 00:52:46,854 --> 00:52:49,263 moja mama 702 00:52:49,263 --> 00:52:51,331 Njihove mame. Njihove mame. 703 00:53:15,355 --> 00:53:17,390 Začne me skrbeti. 704 00:53:19,821 --> 00:53:22,758 - Kaj pa, če nikoli ne bo dežja? - Mm. 705 00:53:22,758 --> 00:53:24,826 Nikoli ne želim, da te skrbi. 706 00:53:27,136 --> 00:53:28,599 Ja, vem. 707 00:53:49,686 --> 00:53:53,162 ♪ In če me zapustiš 708 00:53:53,162 --> 00:53:55,593 ♪ Zlomilo se bo 709 00:53:55,593 --> 00:54:00,268 ♪ Zlomilo mi bo srce ... ♪ 710 00:54:05,504 --> 00:54:09,178 nikoli nisem že govoril o teh stvareh. 711 00:54:09,178 --> 00:54:12,214 res? Mm-hm. Nikoli. 712 00:54:13,413 --> 00:54:15,250 Kokoš? 713 00:54:15,250 --> 00:54:19,188 Samo mislim, da imam druga živa bitja okoli ... 714 00:54:19,188 --> 00:54:20,684 naredi nekaj. 715 00:54:20,684 --> 00:54:22,587 Mislim, da ti daje upanje. 716 00:54:25,524 --> 00:54:27,757 Res pa pogrešam drevesa. 717 00:54:27,757 --> 00:54:29,594 Drevesa pa ... 718 00:54:29,594 --> 00:54:32,234 Drevesa? 719 00:54:32,234 --> 00:54:36,469 Ja, več jih je bilo ko sem odraščal. 720 00:54:36,469 --> 00:54:40,605 Nekateri so bili, hm... nekateri so bili sramežljivi. 721 00:54:43,410 --> 00:54:49,350 In potem so bili drugi res drzno in starodavno. 722 00:54:49,350 --> 00:54:52,848 Modro. 723 00:54:52,848 --> 00:54:55,818 Samo čas moraš porabiti z njimi in jaz samo... 724 00:54:55,818 --> 00:54:58,227 Obožujem njihove osebnosti toliko. 725 00:54:58,227 --> 00:54:59,558 Osebnosti? 726 00:54:59,558 --> 00:55:01,395 Junior misli, da sem nor, 727 00:55:01,395 --> 00:55:03,826 ampak, mislim, ljudje to počnejo. 728 00:55:03,826 --> 00:55:07,698 Psi to počnejo. Mačke imajo. 729 00:55:07,698 --> 00:55:10,437 Zakaj bi potegnil črto z drevesi? 730 00:55:12,406 --> 00:55:15,244 ne vem 731 00:55:15,244 --> 00:55:18,973 Žalostno je, da potrebujemo dokaz verjeti v nekaj. 732 00:55:18,973 --> 00:55:21,448 Prepričanje je varljivo. 733 00:55:21,448 --> 00:55:23,384 Mm ... 734 00:55:23,384 --> 00:55:27,014 Ne, ni. to je ... 735 00:55:27,014 --> 00:55:29,522 To je občutek in ko ga imaš, 736 00:55:29,522 --> 00:55:32,558 je ... razburljivo je. 737 00:55:43,998 --> 00:55:46,968 Lahko govorimo glede klavirja? 738 00:55:46,968 --> 00:55:48,343 OK. 739 00:55:49,410 --> 00:55:51,610 Zakaj klet? 740 00:55:51,610 --> 00:55:54,382 Videti je, da ni igrali v letih. 741 00:55:56,384 --> 00:55:58,551 Ni mu všeč ko igram. 742 00:56:01,686 --> 00:56:05,723 Morda je to tisto, kar je v glasbi to ga straši, ne vem. 743 00:56:05,723 --> 00:56:07,428 Kaj je v njej? 744 00:56:07,428 --> 00:56:09,694 Vsega tega ni več. 745 00:56:11,498 --> 00:56:13,599 Odšel? 746 00:56:13,599 --> 00:56:17,405 Naklonjenost. Možnost. 747 00:56:17,405 --> 00:56:22,476 Hm... radovednost. To je ... to je veliko. 748 00:56:25,710 --> 00:56:27,811 Včasih je imel to rad pri meni. 749 00:56:30,077 --> 00:56:33,751 Mislite, da veste Junior tako dolgo, kot ga imate 750 00:56:33,751 --> 00:56:36,050 je to odnesel? 751 00:56:41,330 --> 00:56:42,661 na začetku, 752 00:56:42,661 --> 00:56:46,863 vse se zdi tako živo in... 753 00:56:46,863 --> 00:56:49,030 razburljivo. 754 00:56:49,030 --> 00:56:52,671 Toda čas naredi predvidljivo. 755 00:56:52,671 --> 00:56:55,674 On res ne vidi me več. 756 00:56:55,674 --> 00:56:59,711 Kot da me je zamenjal z nekom drugim. 757 00:56:59,711 --> 00:57:03,616 Izgubil sem te dele kdo sem ... 758 00:57:03,616 --> 00:57:05,981 ali kdo bi lahko bil. 759 00:57:05,981 --> 00:57:09,919 In ... strah me je Nikoli jih ne bom dobil nazaj. 760 00:57:11,723 --> 00:57:13,989 Mogoče ne bi smel vam to povem. 761 00:57:15,958 --> 00:57:18,565 Zakaj bi živeti s tem strahom? 762 00:57:20,765 --> 00:57:23,438 Ne zanikajte se tiste dele. 763 00:57:23,438 --> 00:57:25,473 Ne, nočem več. 764 00:57:25,473 --> 00:57:27,409 Dobro. Dobro. 765 00:57:27,409 --> 00:57:30,610 Spodbujam te da izkoristi to priložnost 766 00:57:30,610 --> 00:57:33,514 delovati po svojih instinktih. 767 00:57:35,648 --> 00:57:37,584 Kako resničen bo videti? 768 00:57:37,584 --> 00:57:39,080 Enako. 769 00:57:39,080 --> 00:57:42,490 Ali se bo obnašal kot Junior? 770 00:57:42,490 --> 00:57:44,657 Tako kot ko si ga prvič spoznal. 771 00:57:46,791 --> 00:57:48,760 Nov začetek. 772 00:59:00,194 --> 00:59:01,965 ♪ Nisem 773 00:59:01,965 --> 00:59:04,099 ♪ Postanite nekdo drug 774 00:59:04,099 --> 00:59:06,508 ♪ Kar nisem hotel biti 775 00:59:08,103 --> 00:59:11,106 ♪ Vendar sem nov tukaj 776 00:59:11,106 --> 00:59:13,581 ♪ Mi boš razkazal okolico? ♪ 777 00:59:13,581 --> 00:59:14,879 mogoče. 778 00:59:16,650 --> 00:59:20,951 ♪ Ni važno kako daleč ste se zmotili 779 00:59:24,185 --> 00:59:25,956 ♪ Vedno lahko... ♪ 780 00:59:25,956 --> 00:59:27,892 - ♪ Obrni se... ♪ 781 00:59:33,964 --> 00:59:36,538 ♪ V baru sem srečal žensko 782 00:59:37,506 --> 00:59:39,871 ♪ Rekel sem ji, da sem trden spoznati 783 00:59:41,741 --> 00:59:44,007 ♪ In skoraj nemogoče pozabiti... ♪ 784 00:59:44,007 --> 00:59:46,581 Samo pravim. no... 785 00:59:46,581 --> 00:59:49,551 ♪ Rekla je, da imam ego nad seboj 786 00:59:49,551 --> 00:59:52,554 ♪ Velikost Teksasa... ♪ - Bog. 787 00:59:54,050 --> 00:59:55,524 pripravljena 788 00:59:55,524 --> 00:59:57,020 ♪ Ne glede na to, kako daleč 789 00:59:57,020 --> 00:59:59,528 - ♪ Narobe ste odšli ... ♪ 790 00:59:59,528 --> 01:00:01,090 ja Pojdi naprej. 791 01:00:01,090 --> 01:00:02,861 En, dva, tri, štiri. 792 01:00:02,861 --> 01:00:07,129 ♪ Vedno lahko obrni se! ♪ 793 01:00:13,168 --> 01:00:15,742 ♪ In odvržem krožnike kot kača 794 01:00:17,645 --> 01:00:21,176 ♪ Morda je noro... ♪ 795 01:00:21,176 --> 01:00:23,079 - Ne. - Ne, ne, ne ... 796 01:00:25,213 --> 01:00:26,819 To je to, stari! 797 01:00:29,052 --> 01:00:31,659 Nočem, da se pogovarjata več sama skupaj. 798 01:00:31,659 --> 01:00:33,826 ♪ Obrni se, obrni se, obrni se ... ♪ 799 01:00:36,158 --> 01:00:38,897 ♪ In lahko zapolni krog ... ♪ 800 01:00:38,897 --> 01:00:41,603 Hej, to je to. To je duh. 801 01:00:41,603 --> 01:00:43,330 ♪ In bodi nov tukaj spet... ♪ 802 01:00:50,777 --> 01:00:52,174 Kaj se je zgodilo? 803 01:00:55,210 --> 01:00:57,817 Kaj se je zgodilo? Ah, jebi ga. 804 01:00:57,817 --> 01:00:59,819 Ona ni všeč tvoj ples? 805 01:00:59,819 --> 01:01:02,316 št. 806 01:01:02,316 --> 01:01:05,055 Ne, gospod. 807 01:01:05,055 --> 01:01:07,255 ♪ Slajši si od...♪ 808 01:01:07,255 --> 01:01:09,598 To je to, človek. 809 01:01:09,598 --> 01:01:11,193 To je to, človek. 810 01:01:11,193 --> 01:01:15,131 - ♪ V deželi mojih sanj 811 01:01:15,131 --> 01:01:20,202 ♪ Ljubiš me toliko bolj 812 01:01:20,202 --> 01:01:21,742 ♪ Jaz celo... ♪ 813 01:01:21,742 --> 01:01:23,370 Držite roko takole. 814 01:01:23,370 --> 01:01:25,141 - Pil si. 815 01:01:32,181 --> 01:01:34,051 Je kaj te moti? 816 01:01:34,051 --> 01:01:35,382 Uh-uh. 817 01:01:38,220 --> 01:01:41,223 To čutim v tebi. - Ne. 818 01:01:41,223 --> 01:01:43,698 To je bolj kot prebujenje. 819 01:01:44,930 --> 01:01:46,800 Hm. OK. 820 01:01:51,068 --> 01:01:54,643 In kako je to prebujenje prizadeta Hen? 821 01:01:55,941 --> 01:01:58,207 Malo čutim seva tam, morda? 822 01:01:58,207 --> 01:02:00,748 Vedno se sprašujete kako so stvari med nama. 823 01:02:00,748 --> 01:02:02,750 Prekleto bolano je, Terrance. 824 01:02:02,750 --> 01:02:04,246 nimam nič proti se motiti glede tega. 825 01:02:04,246 --> 01:02:05,918 Samo radoveden sem. Kaj je to? 826 01:02:05,918 --> 01:02:07,381 Spremlja vaše ravni hidracije. 827 01:02:07,381 --> 01:02:09,790 Ali ti pove kaj ji je všeč? 828 01:02:09,790 --> 01:02:11,022 Kaj je to? 829 01:02:12,694 --> 01:02:14,894 Tvoja žena, Junior. 830 01:02:14,894 --> 01:02:17,732 Ali je odprta in poštena z njenimi preferencami? 831 01:02:17,732 --> 01:02:21,769 - O čem? - Daj no. Veš. 832 01:02:21,769 --> 01:02:23,034 Prekleto. 833 01:02:24,365 --> 01:02:27,137 Ali je eksplicitna o tem, kaj ji je všeč? 834 01:02:27,137 --> 01:02:29,304 Kaj si pravkar rekel? - Kar potrebuje. 835 01:02:29,304 --> 01:02:31,207 - Kaj? - Vsako razmerje je odvisno 836 01:02:31,207 --> 01:02:33,044 na odprto in pošteno komunikacijo. 837 01:02:33,044 --> 01:02:35,409 Oh, jebi se. Veš to. 838 01:02:35,409 --> 01:02:38,346 Samo sprosti se. To je samo pogovor. 839 01:02:43,252 --> 01:02:44,957 Kaj za vraga? 840 01:02:50,127 --> 01:02:52,261 Rad se igraš z nami, ali ne? 841 01:02:52,261 --> 01:02:55,231 Ne. Ne, jaz sem ... 842 01:02:55,231 --> 01:02:58,333 Ljudje me fascinirajo, OK? 843 01:02:58,333 --> 01:03:00,104 Vidva me fascinirata. 844 01:03:00,104 --> 01:03:01,842 Tudi mene ljudje navdušujejo. 845 01:03:01,842 --> 01:03:04,713 res? - Mm. 846 01:03:04,713 --> 01:03:07,914 Včasih opazujem ljudi. 847 01:03:07,914 --> 01:03:09,916 Glej stvari. 848 01:03:09,916 --> 01:03:11,478 Kaj vidite? 849 01:03:15,790 --> 01:03:18,089 Fantje v jedilnici, kajne? 850 01:03:19,860 --> 01:03:22,390 Grizejo kosi njihovih sendvičev, 851 01:03:22,390 --> 01:03:24,733 meso in kruh, 852 01:03:24,733 --> 01:03:26,229 in oni... 853 01:03:26,229 --> 01:03:29,067 skupaj zmeljejo v neko gnusno pasto. 854 01:03:29,067 --> 01:03:32,334 In karkoli ni bilo pogoltnjeno bi samo obstal... 855 01:03:32,334 --> 01:03:35,304 med rumenimi zobmi in okuženih dlesni. 856 01:03:40,276 --> 01:03:42,982 In to ni samo prehranjevanje. 857 01:03:42,982 --> 01:03:44,247 št. 858 01:03:45,919 --> 01:03:47,855 Videl sem sodelavca zaspati 859 01:03:47,855 --> 01:03:50,451 z odprtimi usti. 860 01:03:50,451 --> 01:03:53,388 In postalo mi je slabo ob pogledu na to. 861 01:03:53,388 --> 01:03:56,831 Mislim, pomisli... 862 01:03:56,831 --> 01:04:00,527 ušesno maslo in gnoj ter nohti. 863 01:04:00,527 --> 01:04:02,331 jaz...jaz... 864 01:04:04,399 --> 01:04:08,777 Videl sem fante, ki so pljuvali tla in preprosto odidi. 865 01:04:08,777 --> 01:04:11,978 Samo odidi stran in ne ... 866 01:04:11,978 --> 01:04:15,179 Mislim, prekleto se ne zavedamo to večino časa! 867 01:04:15,179 --> 01:04:17,786 Sploh je ne vidimo! 868 01:04:22,252 --> 01:04:24,188 Toda nekega dne ... 869 01:04:28,192 --> 01:04:31,129 ...jaz...začel sem se spraševati zakaj je tako. 870 01:04:33,428 --> 01:04:35,298 In potem je eden od fantov, 871 01:04:35,298 --> 01:04:38,906 obriše si prekleti nos s svojim prekletim prtičkom. 872 01:04:38,906 --> 01:04:40,941 Samo dvigni se, spusti na krožnik, 873 01:04:40,941 --> 01:04:43,108 poln prekletega smrklja. 874 01:04:46,078 --> 01:04:49,114 In potem zelo počasi... 875 01:04:49,114 --> 01:04:51,446 šele začelo se je odvijati. 876 01:04:54,053 --> 01:04:55,549 Vse po svoje. 877 01:04:57,287 --> 01:04:59,993 Kot bi želelo biti videno. 878 01:05:01,390 --> 01:05:03,425 In potem, mislim, takrat sem dojel 879 01:05:03,425 --> 01:05:05,526 naš skupni šiv v vsakem od nas 880 01:05:05,526 --> 01:05:09,167 je naše lastno vgrajeni prekleti izmeček. 881 01:05:11,235 --> 01:05:15,976 Naša umazanija. Naša mast. 882 01:05:18,176 --> 01:05:19,980 - Jebi se! 883 01:05:24,886 --> 01:05:26,415 Kaj za vraga se dogaja?! 884 01:05:27,856 --> 01:05:29,583 Hen, vse je v redu! 885 01:05:29,583 --> 01:05:31,387 Spusti me noter! V redu je! 886 01:05:31,387 --> 01:05:33,158 - Spusti me noter! - V redu je! 887 01:05:33,158 --> 01:05:35,094 V redu je! Junior! 888 01:05:35,094 --> 01:05:37,459 nehaj! V redu je. Spusti me noter, Terrance! 889 01:05:37,459 --> 01:05:39,934 Prekleto Terrance, odpri prekleta vrata! 890 01:05:39,934 --> 01:05:42,101 Pojdi dol! V redu je! 891 01:05:44,136 --> 01:05:46,105 ne! 892 01:05:50,208 --> 01:05:53,442 bog! hudiča! 893 01:06:15,365 --> 01:06:17,334 št. 894 01:06:21,008 --> 01:06:23,538 To je prekleto noro. 895 01:06:27,377 --> 01:06:32,085 Kaj je čoln brez sidra? 896 01:06:42,656 --> 01:06:44,427 Mala Kokoška. 897 01:06:48,596 --> 01:06:50,268 Tukaj sem. 898 01:07:03,017 --> 01:07:05,118 Ravno sem se tuširal. 899 01:07:13,423 --> 01:07:15,128 V redu je. 900 01:07:20,001 --> 01:07:21,266 Šššš 901 01:07:29,142 --> 01:07:34,378 Ko se vrnem, naredimo nekaj. 902 01:07:36,743 --> 01:07:38,415 Pojdi nekam. 903 01:07:43,090 --> 01:07:44,652 Ustvari družino. 904 01:07:49,492 --> 01:07:54,365 Toda kar koli se že odločimo, odločimo se skupaj, OK? 905 01:07:56,499 --> 01:07:58,270 Mm-hm. 906 01:07:58,270 --> 01:08:00,041 Skupaj bova. 907 01:08:02,571 --> 01:08:05,079 Kot smo bili včasih. 908 01:10:49,177 --> 01:10:50,772 Prekleti strahopetci! 909 01:11:48,698 --> 01:11:50,601 Bodite skromni. 910 01:11:50,601 --> 01:11:52,306 ja 911 01:11:52,306 --> 01:11:54,473 grem da grem gor in grem. 912 01:13:01,309 --> 01:13:03,971 Ko je Hen igrala klavir, 913 01:13:03,971 --> 01:13:05,643 ti je bilo všeč? 914 01:13:05,643 --> 01:13:08,382 Oh, res se ne spomnim. 915 01:13:08,382 --> 01:13:10,043 Zakaj me to sprašuješ? 916 01:13:10,043 --> 01:13:12,650 Rekla je, da si razlog, da ne igra. 917 01:13:13,849 --> 01:13:15,752 Ti je to povedala? 918 01:13:18,084 --> 01:13:22,462 Ko ste poslušali to, kako si se počutil? 919 01:13:25,564 --> 01:13:29,095 Jaz... užival sem na začetku, ampak... 920 01:13:31,031 --> 01:13:32,703 ... jo je spremenilo. 921 01:13:32,703 --> 01:13:34,067 Jo spremenil? 922 01:13:36,509 --> 01:13:39,908 nisem vedel kdo je bila, ko je igrala, 923 01:13:39,908 --> 01:13:43,747 kot da se je trudila biti nekdo drug. 924 01:13:45,848 --> 01:13:47,982 To je bilo ... 925 01:13:47,982 --> 01:13:50,754 To je bilo pred časom. - Bog. 926 01:13:50,754 --> 01:13:53,790 Kakšen je občutek poslušati to zdaj, 927 01:13:53,790 --> 01:13:55,561 šel skozi to? 928 01:13:58,597 --> 01:14:01,127 Vedno sem imel to domišljijo, da ... 929 01:14:03,833 --> 01:14:06,968 ... je še nekaj tam zunaj zame. 930 01:14:06,968 --> 01:14:09,443 kaj misliš bi trajalo? 931 01:14:09,443 --> 01:14:11,104 Oditi? ja 932 01:14:13,139 --> 01:14:14,778 Pogum. 933 01:14:17,979 --> 01:14:21,048 Pogum pustiti vse. 934 01:14:22,654 --> 01:14:24,524 Mm. 935 01:14:24,524 --> 01:14:26,757 Sledi temu, kar čutim. 936 01:14:26,757 --> 01:14:28,594 Naj vas ne bo strah. 937 01:14:34,633 --> 01:14:37,405 In kam bi šel? 938 01:14:37,405 --> 01:14:40,441 Obstajajo mesta. Obstaja ... 939 01:14:40,441 --> 01:14:44,005 Obstajajo kraji z življenjem. 940 01:14:44,005 --> 01:14:46,447 Mmm. - Mesta z drugimi ljudmi. 941 01:14:46,447 --> 01:14:49,648 Bog, z novimi ljudmi. 942 01:14:50,814 --> 01:14:52,783 Z glasbo. 943 01:14:52,783 --> 01:14:54,752 Mmm. 944 01:14:54,752 --> 01:14:58,525 Samo nekje nima občutka, da umira. 945 01:15:02,529 --> 01:15:05,466 In namesto... 946 01:15:05,466 --> 01:15:07,534 poskušam to razložiti njemu ... 947 01:15:07,534 --> 01:15:09,866 ... ali da bi to upravičil, 948 01:15:09,866 --> 01:15:12,803 Jaz bi naredil ravno nasprotno. 949 01:15:12,803 --> 01:15:16,807 pustil bi pismo, pa bi bilo prazno. 950 01:15:18,842 --> 01:15:20,778 Torej ... torej nič? 951 01:15:24,551 --> 01:15:28,951 Ne bi rekel nič in vse hkrati. 952 01:15:28,951 --> 01:15:30,920 Oh... 953 01:15:37,531 --> 01:15:41,029 Veš, da lahko pomagam, če se odločiš. 954 01:15:41,029 --> 01:15:43,130 Vem, kaj potrebuje. - V redu bom. 955 01:15:43,130 --> 01:15:44,835 ja 956 01:15:53,712 --> 01:15:55,549 Ti si lažnivo sranje. 957 01:15:55,549 --> 01:15:57,111 Bomo razjasniti vse. 958 01:15:57,111 --> 01:15:59,113 Oh, to je precej prekleto vendar očitno. 959 01:15:59,113 --> 01:16:01,687 Torej, povej mi. - Ne, tega je konec, Terrance. 960 01:16:01,687 --> 01:16:03,656 Prekleto odhajaš zdaj. 961 01:16:03,656 --> 01:16:05,185 In, srček, pogovorila se bova. 962 01:16:05,185 --> 01:16:07,825 Srček, pogovarjal se boš s jaz pravilno. Nič več sranja. 963 01:16:07,825 --> 01:16:09,728 Kaj mislite, da se dogaja? 964 01:16:09,728 --> 01:16:13,028 Ne, ne, ne, ne. Nič več prekleta vprašanja, Terrance. 965 01:16:13,028 --> 01:16:15,129 Hen, to se mora nehati, OK? 966 01:16:15,129 --> 01:16:16,636 OK. 967 01:16:18,066 --> 01:16:21,069 ja Ja, hočeš mojo ženo, ali ne? 968 01:16:21,069 --> 01:16:23,940 Ja? Ja, želite obdržati njena družba, ko me ni. 969 01:16:23,940 --> 01:16:25,271 pomiri se pomiri se 970 01:16:25,271 --> 01:16:27,515 Prekleto bolan si, Terrance! 971 01:16:27,515 --> 01:16:29,209 Hej, hej, v redu je. 972 01:16:29,209 --> 01:16:31,046 Junior! Junior. Stop. 973 01:16:31,046 --> 01:16:33,213 hej hej Ni to, kar mislite. 974 01:16:33,213 --> 01:16:34,918 Ni to, kar mislite. 975 01:16:37,184 --> 01:16:38,955 Prekleto naredi nekaj. 976 01:16:46,732 --> 01:16:50,032 ♪ Čeprav sije sonce 977 01:16:50,032 --> 01:16:52,265 ♪ Visoko zgoraj 978 01:16:54,168 --> 01:16:57,138 ♪ Ena stvar, ki mi je na pameti 979 01:16:57,138 --> 01:16:59,580 ♪ Ali si moja ljubezen ... ♪ V redu je. 980 01:17:00,306 --> 01:17:01,648 ne! 981 01:18:08,847 --> 01:18:13,280 hej pogrešal sem te 982 01:18:18,219 --> 01:18:20,089 Tako dobro je biti nazaj. 983 01:18:38,074 --> 01:18:39,779 Čas je. 984 01:18:42,111 --> 01:18:43,816 OK. 985 01:18:43,816 --> 01:18:45,752 prideš 986 01:18:45,752 --> 01:18:47,116 Ti pojdi. 987 01:18:48,414 --> 01:18:49,789 OK. 988 01:19:07,037 --> 01:19:09,941 Ne, ti se pomiri... 989 01:19:17,047 --> 01:19:18,818 Prekleto Terrance, 990 01:19:18,818 --> 01:19:20,314 odpri prekleta vrata! 991 01:19:35,868 --> 01:19:40,136 Prekleto sranje. Tako prekleto resnično je. 992 01:19:46,472 --> 01:19:48,375 Kokoš? 993 01:19:48,375 --> 01:19:50,410 žal mi je 994 01:19:50,410 --> 01:19:51,950 Kokoš? 995 01:19:52,951 --> 01:19:55,250 Vem, da si zmeden. 996 01:20:06,393 --> 01:20:12,839 Oh, ne. Oh, ne ... 997 01:20:12,839 --> 01:20:16,205 Vem, kako se moraš počutiti, vendar moraš ostati miren. 998 01:20:16,205 --> 01:20:18,779 oh... 999 01:20:22,475 --> 01:20:25,148 žal mi je morali smo te prevarati, 1000 01:20:25,148 --> 01:20:26,787 ampak to je bil edini način 1001 01:20:26,787 --> 01:20:30,087 da preizkusite svojo polno zmogljivost in funkcijo. 1002 01:20:30,087 --> 01:20:32,188 To je kritično bil si dovolj luciden 1003 01:20:32,188 --> 01:20:34,993 doživeti preobrat iz oči v oči. 1004 01:20:37,193 --> 01:20:40,196 To je ne zamenjava, Junior. 1005 01:20:41,329 --> 01:20:44,838 to si ti Vi ste zamenjava. 1006 01:20:44,838 --> 01:20:48,105 Oh! št. 1007 01:20:48,105 --> 01:20:50,503 ta ... - Ne ... 1008 01:20:50,503 --> 01:20:53,077 To je Henin pravi mož, v redu? 1009 01:20:53,077 --> 01:20:56,916 št. Ne, ne, ne, to je sranje! 1010 01:20:56,916 --> 01:20:59,446 - Terrance, kje je? - Varna je v hiši. 1011 01:20:59,446 --> 01:21:01,921 kje je ona Kokoš? Kokoš! 1012 01:21:01,921 --> 01:21:05,386 prosim! Hen, ne poslušaj za njih, OK? 1013 01:21:05,386 --> 01:21:08,290 Kaj ... Ne bom jim dovolil naredim ti karkoli, OK? 1014 01:21:08,290 --> 01:21:10,259 Nikamor ne grem, srček. 1015 01:21:16,166 --> 01:21:20,269 Istega dne je Junior odšel živeti na namestitvi. 1016 01:21:26,341 --> 01:21:29,047 Ko naši žarometi te je vžgal... 1017 01:21:32,314 --> 01:21:34,217 ... to je bil začetek. 1018 01:21:36,285 --> 01:21:38,254 To je bil dan vaša misija se je začela. 1019 01:21:46,262 --> 01:21:51,938 Bili ste svobodni doživeti pravi, človeški odnos. 1020 01:21:55,073 --> 01:21:58,109 Želeli smo vaše osredotočite se na vaš sedanji čas, 1021 01:21:58,109 --> 01:22:00,012 vendar smo morali načrtovati tvoj spomin. 1022 01:22:00,012 --> 01:22:01,541 Ti si prekleti lažnivec. 1023 01:22:01,541 --> 01:22:04,511 To smo vam dali po dolgih mesecih 1024 01:22:04,511 --> 01:22:07,580 pogovor z Juniorjem preden je odšel. 1025 01:22:07,580 --> 01:22:10,858 Kokoš! 1026 01:22:10,858 --> 01:22:13,058 Vedeti moram, da si v redu. 1027 01:22:13,058 --> 01:22:16,193 Potrebujem te tukaj. Slišati moram tvoj glas. 1028 01:22:16,193 --> 01:22:17,898 Kokoš! 1029 01:22:17,898 --> 01:22:20,131 Kokoš? 1030 01:22:20,131 --> 01:22:22,463 Tvoji spomini so njegovi. 1031 01:22:38,347 --> 01:22:39,986 Oh. 1032 01:22:39,986 --> 01:22:41,614 V redu je. 1033 01:22:41,614 --> 01:22:45,453 V redu je, v redu je. Tukaj sem. Tukaj sem. 1034 01:22:45,453 --> 01:22:49,028 Baby. Baby. Terrance se moti, v redu? 1035 01:22:49,028 --> 01:22:50,458 Karkoli že je to, 1036 01:22:50,458 --> 01:22:53,230 karkoli si naredil, ni pomembno, prav? 1037 01:22:53,230 --> 01:22:55,100 Zakaj? 1038 01:22:57,036 --> 01:22:58,565 žal mi je št. 1039 01:22:58,565 --> 01:23:01,238 žal mi je žal mi je 1040 01:23:01,238 --> 01:23:03,405 oprosti. zelo mi je žal 1041 01:23:03,405 --> 01:23:05,374 žal mi je 1042 01:23:05,374 --> 01:23:07,211 ljubim te 1043 01:23:08,344 --> 01:23:10,379 ljubim te tudi jaz te ljubim. 1044 01:23:10,379 --> 01:23:14,218 Moraš iti. - V redu je. 1045 01:23:14,218 --> 01:23:16,286 ljubim te ne ... 1046 01:23:16,286 --> 01:23:19,058 Moraš iti, srček. - Ne ... 1047 01:23:21,654 --> 01:23:25,064 ne Ne delaj tega. Prosim, ne delaj tega. 1048 01:23:27,264 --> 01:23:30,102 - Ne! - Ne, ne, ne, ne, ne! 1049 01:23:30,102 --> 01:23:32,203 ne! Ne, odjebi stran od mene! 1050 01:23:32,203 --> 01:23:35,305 Ne, ne, srček, prosim! - Ne! 1051 01:23:35,305 --> 01:23:36,944 prosim! Kokoš! 1052 01:23:36,944 --> 01:23:39,441 Baby! Baby, prosim! 1053 01:23:39,441 --> 01:23:45,249 sram te bodi! sram te bodi! 1054 01:23:45,249 --> 01:23:48,516 V pekel greš! Jebi se! 1055 01:23:48,516 --> 01:23:50,584 Kokoš, ne! 1056 01:23:52,685 --> 01:23:55,391 To ne more nikoli bodi odpuščeno! 1057 01:23:57,195 --> 01:24:00,066 Spravi se z mene! 1058 01:24:01,969 --> 01:24:04,301 Spravi se z mene! 1059 01:24:04,301 --> 01:24:05,599 ne! 1060 01:24:47,113 --> 01:24:49,610 Ne. Ne! 1061 01:24:49,610 --> 01:24:53,647 ne! Spravi se z mene! 1062 01:25:16,703 --> 01:25:20,377 Bile so še druge možnosti kako bi lahko šel ta del. 1063 01:25:20,377 --> 01:25:24,117 Zadali smo si ustvariti zavest. 1064 01:25:24,117 --> 01:25:29,353 Da ga potrdim skozi resnično človeško povezanost. 1065 01:25:29,353 --> 01:25:31,520 Toda Hen se nam ni sanjalo bi doživel ljubezen. 1066 01:25:41,629 --> 01:25:43,268 Junior. 1067 01:25:44,764 --> 01:25:47,206 Hen ni imel pojma kako bi se to končalo. 1068 01:25:48,306 --> 01:25:50,539 Nikoli ji nisem povedal. 1069 01:25:50,539 --> 01:25:53,410 Niste resnični. 1070 01:25:53,410 --> 01:25:56,479 Ampak kaj imaš oboje pokazal nam je tukaj nocoj ... 1071 01:25:56,479 --> 01:25:58,844 je darilo človeštvu. 1072 01:25:58,844 --> 01:26:01,583 To je moje življenje. 1073 01:26:04,586 --> 01:26:07,721 To je naše življenje. 1074 01:26:11,329 --> 01:26:14,431 Bodo že leta pišem o tebi. 1075 01:26:21,339 --> 01:26:22,802 Kokoš. 1076 01:26:32,581 --> 01:26:34,286 zdravo 1077 01:26:45,693 --> 01:26:48,234 Bomo šli kam drugam. 1078 01:26:56,209 --> 01:26:57,705 žal mi je 1079 01:27:52,298 --> 01:27:53,761 Hvala. 1080 01:28:12,318 --> 01:28:14,716 Ne, v redu sem. 1081 01:28:17,257 --> 01:28:20,788 Oh, jebi to gravitacijsko sranje. 1082 01:30:44,569 --> 01:30:46,032 Zakaj? 1083 01:30:48,969 --> 01:30:54,975 Upal sem, oh, na zvestobo. 1084 01:30:54,975 --> 01:30:56,614 Zaupanje. 1085 01:30:57,780 --> 01:30:59,485 Kako lahko to rečeš? 1086 01:30:59,485 --> 01:31:01,718 Ker si moja prekleta žena. 1087 01:31:01,718 --> 01:31:03,885 Bila so pravila. Strinjala sva se. 1088 01:31:03,885 --> 01:31:05,722 Ni tako. - OK. 1089 01:31:05,722 --> 01:31:08,153 Potem razloži. kako je 1090 01:31:08,153 --> 01:31:10,397 To ni bila afera. 1091 01:31:13,763 --> 01:31:16,799 Videl sem te v njem. 1092 01:31:17,899 --> 01:31:20,066 Si me videl v njem? 1093 01:31:21,067 --> 01:31:23,509 Videl sem, kaj smo izgubili. 1094 01:31:27,777 --> 01:31:30,846 to si ti v katerega sem se znova zaljubil. 1095 01:31:30,846 --> 01:31:35,653 Nisem bil jaz, Hen. Ni bilo resnično. 1096 01:31:35,653 --> 01:31:37,622 To, kar čutim, je resnično. 1097 01:31:37,622 --> 01:31:40,988 Vem, kaj je resnično in kaj potrebujemo. 1098 01:31:40,988 --> 01:31:44,596 In kaj je to? 1099 01:31:44,596 --> 01:31:47,467 Je to, da vzamemo drug drugega samoumevno? 1100 01:31:47,467 --> 01:31:48,534 ne? 1101 01:31:48,534 --> 01:31:50,030 št. 1102 01:31:50,030 --> 01:31:52,571 Je to, da kar tako ostane? 1103 01:31:52,571 --> 01:31:55,442 Samo stati pri miru? za kaj? 1104 01:31:57,444 --> 01:31:59,776 Imela sva skupne sanje, se spomniš? 1105 01:31:59,776 --> 01:32:02,108 Lahko preprosto odidemo in lahko preprosto gremo od tod. 1106 01:32:02,108 --> 01:32:04,583 - Skupaj lahko nekaj naredimo. - Moja družina je pokopana 1107 01:32:04,583 --> 01:32:06,783 tam zunaj v prekleto zemljo! 1108 01:32:06,783 --> 01:32:11,018 Ne morem vsega zavreči pojdi na prekleto potepanje 1109 01:32:11,018 --> 01:32:14,153 to nič ne dokazuje. 1110 01:32:14,153 --> 01:32:19,862 Ta kmetija, ta hiša, to življenje, to smo mi, Hen. 1111 01:32:19,862 --> 01:32:22,799 Uspelo nam je. Morali bi bodi prekleto ponosen. 1112 01:32:26,066 --> 01:32:28,838 Tam zunaj ni ničesar za vas. 1113 01:32:32,809 --> 01:32:34,943 To zdaj vem. Nič ni. 1114 01:32:39,585 --> 01:32:40,949 Ah... 1115 01:33:14,279 --> 01:33:15,753 Junior. 1116 01:33:31,637 --> 01:33:32,869 Junior! 1117 01:33:35,872 --> 01:33:37,302 Junior! 1118 01:33:38,908 --> 01:33:41,680 O moj bog! 1119 01:33:41,680 --> 01:33:44,144 Oh, tako je lepo! 1120 01:33:44,144 --> 01:33:46,311 Tako lepo je! 1121 01:33:46,311 --> 01:33:48,852 Junior, daj no! 1122 01:33:48,852 --> 01:33:51,756 - Poglej! 1123 01:33:51,756 --> 01:33:53,791 Junior. 1124 01:33:53,791 --> 01:33:55,628 pridi no 1125 01:33:55,628 --> 01:33:56,728 pridi no 1126 01:33:56,728 --> 01:33:58,598 Hej, pridi. - V redu. 1127 01:33:59,698 --> 01:34:02,932 pridi no Oh! Oh, sranje! 1128 01:34:02,932 --> 01:34:04,637 - Si v redu? 1129 01:34:04,637 --> 01:34:06,837 Oh! žal mi je 1130 01:34:08,102 --> 01:34:10,577 žal mi je 1131 01:34:13,041 --> 01:34:15,142 pridi no Pomagal ti bom. pridi no 1132 01:34:15,142 --> 01:34:17,309 Ne, ne, ne. Ne potrebujem tvoje pomoči! 1133 01:34:31,059 --> 01:34:32,797 Poglej se. 1134 01:36:29,012 --> 01:36:32,983 ♪ Vprašal me je če bi me lahko držal za roko... ♪ 1135 01:36:32,983 --> 01:36:34,479 Kokoš? 1136 01:36:34,479 --> 01:36:38,923 ♪ In sramežljivo sem rekel, "Ne bi sanjal o tem" 1137 01:36:38,923 --> 01:36:44,995 ♪ Ampak potem sem začutil njegova roka se dotakne moje 1138 01:36:44,995 --> 01:36:48,163 ♪ Zdaj sanjam o tem 1139 01:36:50,165 --> 01:36:54,268 ♪ Kako sanjam o tem ves čas 1140 01:36:54,268 --> 01:36:59,878 ♪ Ves čas 1141 01:37:01,209 --> 01:37:05,279 ♪ Takrat me je vprašal bi lahko poljubil moje ustnice 1142 01:37:05,279 --> 01:37:09,987 ♪ In hudomušno sem rekel, "Ne bi sanjal o tem" 1143 01:37:09,987 --> 01:37:14,057 ♪ Ampak potem sem začutil njegove ustnice se dotikajo mojih 1144 01:37:14,057 --> 01:37:16,092 ♪ Zdaj sanjam o tem 1145 01:37:18,193 --> 01:37:22,901 ♪ Kako sanjam o tem ves čas 1146 01:37:22,901 --> 01:37:29,468 ♪ Ves čas 1147 01:37:29,468 --> 01:37:33,472 ♪ Vedno sem ga čutila tako toplo in blizu... ♪ 1148 01:37:33,472 --> 01:37:35,144 halo? 1149 01:37:35,144 --> 01:37:38,345 ♪ Šepetanje obljub na uho 1150 01:37:38,345 --> 01:37:42,547 ♪ Rekel je, da bo vedno bodi zvest zame 1151 01:37:42,547 --> 01:37:47,123 ♪ Ljubiti ga in videla bi 1152 01:37:47,123 --> 01:37:51,490 ♪ Začutil sem svoj svet vrtenje krog in krog 1153 01:37:51,490 --> 01:37:55,967 ♪ Okoli čudovite ljubezni sem našel 1154 01:37:55,967 --> 01:38:00,301 ♪ Slišal sem svoje srce šepetati, "Zakaj bi se upirali?" 1155 01:38:00,301 --> 01:38:09,112 ♪ Prijel me je in poljubila sva se 1156 01:38:09,112 --> 01:38:13,215 ♪ Takrat me je vprašal bi se poročila z njim 1157 01:38:13,215 --> 01:38:17,890 ♪ In neumno sem rekel, "Ne bi sanjal o tem" 1158 01:38:17,890 --> 01:38:22,290 ♪ In zdaj, ko je najina ljubezen je hladen kot kamen 1159 01:38:22,290 --> 01:38:24,864 ♪ Sanjam o tem 1160 01:38:26,426 --> 01:38:33,103 ♪ Ampak o tem sanjam čisto sam 1161 01:38:33,103 --> 01:38:35,567 ♪ Povsem sam 1162 01:38:35,567 --> 01:38:39,373 ♪ Povsem sam. ♪ 1163 01:38:53,189 --> 01:38:54,960 Mala Kokoška. 1164 01:39:33,295 --> 01:39:35,132 Tako je lepo. 1165 01:39:43,536 --> 01:39:45,208 V redu je. 1166 01:39:49,982 --> 01:39:51,412 Tukaj sem. 1167 01:40:36,193 --> 01:40:39,163 Konci niso lahki. 1168 01:40:39,163 --> 01:40:41,099 Ne kot začetki. 1169 01:40:42,661 --> 01:40:47,303 Toda konci se lahko zdijo živi in tudi razburljivo. 1170 01:40:49,569 --> 01:40:54,673 Vse moje življenje imajo ljudje mi je govoril, kaj mi je všeč. 1171 01:40:54,673 --> 01:40:58,281 Kar hočem. Kar potrebujem. 1172 01:41:00,448 --> 01:41:03,616 Moral sem postati nekdo drug. 1173 01:41:03,616 --> 01:41:05,090 Nekdo drug. 1174 01:41:11,558 --> 01:41:13,692 Ponovno polnjenje? - Seveda. 1175 01:41:24,703 --> 01:41:26,507 Ampak zdaj vem. 1176 01:41:29,543 --> 01:41:32,249 Jaz sem samo eden. 1177 01:41:33,349 --> 01:41:35,153 zdravo 1178 01:41:37,089 --> 01:41:40,323 kaj počneš, mali, hmm? 1179 01:41:41,654 --> 01:41:44,063 Sploh se ne premika. 1180 01:41:45,559 --> 01:41:47,363 Samo sedi tam. 1181 01:41:47,363 --> 01:41:48,793 kaj je 1182 01:41:53,336 --> 01:41:55,371 Še nikoli ga nisem videl. 1183 01:42:26,435 --> 01:42:31,275 ♪ Čeprav sije sonce 1184 01:42:31,275 --> 01:42:34,410 ♪ Visoko nad... ♪ 1185 01:42:35,543 --> 01:42:38,678 ♪ Obstaja ena stvar v mislih... ♪ 1186 01:42:38,678 --> 01:42:39,844 Mwah. 1187 01:42:39,844 --> 01:42:42,748 ♪ Ti, ljubezen moja... ♪ 1188 01:42:44,123 --> 01:42:48,589 ♪ Vidim jokavo vrbo 1189 01:42:48,589 --> 01:42:51,526 ♪ V parku 1190 01:42:52,494 --> 01:42:57,334 ♪ Kot da obstaja ta žalost narašča 1191 01:42:57,334 --> 01:43:00,469 ♪ V mojem srcu... ♪